Lyrics and translation Juncker - Det Sorthvide Hotel

Det Sorthvide Hotel

På mit hotel kan man gå og være ved siden af sig selv
På mit hotel står alting på den anden ende
Og skriften på min væg
Står bøjet i neon som et reklameskilt
Men jeg er den eneste ene
Der ikke kan se det er mig selv der har skrevet det

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om

I min seng går en søvnig drøm nærmest i sig selv
Til alt held vågner den med mig i morgen igen
Der er en zombie i min sjæl
Der er bly i min akilleshæl
Yin og yang slås igen
Det er mit sorthvide væsens hotel

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om

På mit hotel har jeg stået lige ved siden af mig selv
På mit hotel har jeg boet lidt for længe
Der er en zombie i min sjæl
Der er bly i min akilleshæl
Yin og yang slås igen
Det er mit sorthvide væsens hotel

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om
Spøgelser går igen og igen
Spøgelser hvisker farvel
På mit sorthvide hotel

L'hôtel noir et blanc

Dans mon hôtel, on peut se perdre et être à côté de soi
Dans mon hôtel, tout est à l'envers
Et l'écriture sur mon mur
Est pliée en néon comme une enseigne publicitaire
Mais je suis le seul
Qui ne peut pas voir que c'est moi qui l'ai écrit

Il n'y a pas de maison à propos de laquelle écrire
Mais il y a quelque chose à écrire à la maison

Dans mon lit, un rêve somnolent est presque en soi
Heureusement, il se réveille avec moi demain matin
Il y a un zombie dans mon âme
Il y a du plomb dans mon talon d'Achille
Le yin et le yang se battent à nouveau
C'est l'hôtel de mon être noir et blanc

Il n'y a pas de maison à propos de laquelle écrire
Mais il y a quelque chose à écrire à la maison

Dans mon hôtel, j'ai été juste à côté de moi-même
Dans mon hôtel, j'ai vécu un peu trop longtemps
Il y a un zombie dans mon âme
Il y a du plomb dans mon talon d'Achille
Le yin et le yang se battent à nouveau
C'est l'hôtel de mon être noir et blanc

Il n'y a pas de maison à propos de laquelle écrire
Mais il y a quelque chose à écrire à la maison
Les fantômes reviennent encore et encore
Les fantômes murmurent au revoir
Dans mon hôtel noir et blanc