Lyrics and translation Juncker - Flimmerbær

Flimmerbær

Der' intet nyt under solen
Der' gråvejr i Polen
Der' sprækker i kloden
Og stadig færre krabber nede på molen

Her står du og jeg
Vi har fundet alle fejl
Vi så langt væk på flimmerbær
At alt det skidt vi ser
Og det ansvar vi to bærer
Er begyndt at rage os en fjer

Kom og kys mig
Så glemmer vi alt omde skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r
For vi to har det bedste stof i byen

Der' stadig svamp på skolen
Og ugler i mosen
Der' hul i horisonten
Et kaos i mig, der siger: "Alt er i orden"

Vi så langt væk på flimmerbær
At alt det skidt vi ser
Og det ansvar vi to bærer
Er begyndt at rage os en fjer

Så kom og kys mig
Så glemmer vi alt om skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r

Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om Satans sorte tæer

Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r
For vi to har det bedste stof i byen

Ja, vi to har det bedste stof i byen

Flimmerbær

Rien de nouveau sous le soleil
Il fait gris en Pologne
Il y a des fissures dans le globe
Et de moins en moins de crabes sur la jetée

Tu es là, et moi aussi
Nous avons trouvé toutes les erreurs
Nous avons regardé si loin sur les baies brillantes
Que tout ce gâchis que nous voyons
Et la responsabilité que nous deux portons
A commencé à nous ennuyer

Viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les arbres morts de la forêt
Oui, viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les nuages noirs du ciel
Car nous deux, nous avons la meilleure drogue de la ville

Il y a toujours des champignons à l'école
Et des hiboux dans les marais
Il y a un trou dans l'horizon
Un chaos en moi qui dit : "Tout va bien"

Nous avons regardé si loin sur les baies brillantes
Que tout ce gâchis que nous voyons
Et la responsabilité que nous deux portons
A commencé à nous ennuyer

Alors viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les arbres morts de la forêt
Oui, viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les nuages noirs du ciel

Oui, viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les orteils noirs de Satan

Oui, viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les arbres morts de la forêt
Oui, viens m'embrasser
Alors nous oublierons tous les nuages noirs du ciel
Car nous deux, nous avons la meilleure drogue de la ville

Oui, nous deux, nous avons la meilleure drogue de la ville