Ind Til Mig - Juncker translation in German

Ind Til Mig

Lyset bliver slukket om natten
Fuldmånen stirrer på mig
Vandet det drypper fra hanen
Og tiden den føles så lang
Lygterne hænger på snor
Stilheden synger i kor
At alting begynder
Hvor alting brænder ud

Jeg hører de ord der bliver sagt
Men jeg mærker ingenting
Jeg synes det er svært at få sagt
Det er svært at finde vej
Ind til mig
Ind til dig

Det er svært at ligge stille
Når tankerne kører i ring
Jeg ville ønske jeg kunne dele
Tomrummet under min hud
Tankerne hænger på snor
Drømmene skriger i kor
Helt ude i mørket
Er månen kridhvid og rund

Jeg hører de ord der bliver sagt
Men jeg mærker ingenting
Jeg synes det er svært at få sagt
Det er svært at finde vej
Ind til mig
Ind til dig

Kom og luk mig
Luk mig op så
Jeg kan mærke hvem du er
Kom og vis mig
Vis mig vej så
Jeg kan finde
Ind til mig
Ind til dig

Zu Mir

Das Licht wird nachts ausgeschaltet
Der Vollmond starrt mich an
Das Wasser tropft aus dem Hahn
Und die Zeit fühlt sich so lang an
Die Laternen hängen an einer Schnur
Die Stille singt im Chor
Dass alles beginnt
Wo alles ausbrennt

Ich höre die Worte, die gesagt werden
Aber ich fühle nichts
Es fällt mir schwer zu sagen
Es ist schwer, den Weg zu finden
Zu mir
Zu dir

Es ist schwer, still zu liegen
Wenn die Gedanken kreisen
Ich wünschte, ich könnte teilen
Die Leere unter meiner Haut
Die Gedanken hängen an einer Schnur
Die Träume schreien im Chor
Ganz draußen in der Dunkelheit
Ist der Mond kreidebleich und rund

Ich höre die Worte, die gesagt werden
Aber ich fühle nichts
Es fällt mir schwer zu sagen
Es ist schwer, den Weg zu finden
Zu mir
Zu dir

Komm und schließ mich ein
Schließ mich auf, damit
Ich fühlen kann, wer du bist
Komm und zeig mir
Zeig mir den Weg, damit
Ich finden kann
Zu mir
Zu dir