Lyrics and translation Juncker - Kongen Af Kartoffelvand

Kongen Af Kartoffelvand

Jeg ved hvor der findes
Et ualmindeligt lille land.
Det koger som kartoffelvand
Jeg kunne være ligeglad;
Jeg sover skønt hver eneste nat,
Og drømmer mig en drøm så blød som vat.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Det land som jeg mindes,
Var kvit og frit så sort og hvidt.
Så ligetil og bare mit.
Hver dag på min altan,
Håber jeg på de gamle dage,
Og at himmeriget snart vil komme tilbage.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Danmark nu blunder den lyse nat,
Bag ved din seng når du sover.
Danmark nu vågner den mørke dag.
Halleluja!

Jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Король Картофельной Воды

Я знаю, где находится
Одна необычная маленькая страна.
Она кипит, как картофельная вода,
Мне бы всё равно;
Я сплю прекрасно каждую ночь,
И вижу сны, нежные, как вата.

Я просыпаюсь от ложной тревоги.
Мои глаза закрыты.

Но я оглядываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда вижу, как зелено и высоко стоит пшеница в поле.
Я откидываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда время останавливается в песочных часах.

Страна, которую я вспоминаю,
Была совершенно чёрно-белой.
Такой простой и только моей.
Каждый день на своём балконе
Я надеюсь на старые добрые времена,
И что небесное царство скоро вернётся.

Я просыпаюсь от ложной тревоги.
Мои глаза закрыты.

Но я оглядываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда вижу, как зелено и высоко стоит пшеница в поле.
Я откидываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда время останавливается в песочных часах.

Дания сейчас дремлет светлой ночью,
За твоей кроватью, пока ты спишь.
Дания сейчас просыпается тёмным днём.
Аллилуйя!

Я оглядываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда вижу, как зелено и высоко стоит пшеница в поле.
Я откидываюсь назад.
Меня наполняет спокойствие,
Когда время останавливается в песочных часах.