Lille Splint I Fingeren - Juncker translation in German

Lille Splint I Fingeren

Jeg pisker rundt på listetæer
Jeg leder efter den jeg er
Jeg tror jeg springer ud
Jeg tror jeg går omkuld

Jeg ønsker mig et nyt lag hud
Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Hvor stor en idiot du er

Jeg kom længere
Jeg kom længere ud
Jeg ønskede mig et nyt lag hud

Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Hvor ung du er
Hvor almindelig du er

Jeg pisker rundt på listetæer
Jeg leder efter den jeg er
Jeg tror jeg springer ud
Jeg tror jeg går omkuld

Jeg kom længere
Jeg kom længere ud
Jeg ønskede mig et nyt lag hud

Der er bær og æbler
Jeg plukker dem når de hænger der
Jeg kan nærmest ikke lade være
De bliver til fængsler
Bær og æbler bær og æbler
Bær og æbler bær og æbler
Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Du kom længere
Du kom længere ud
Du ønskede dig et nyt lag hud

Kleiner Splitter im Finger

Ich schleiche auf Zehenspitzen herum
Ich suche nach dem, der ich bin
Ich glaube, ich springe ab
Ich glaube, ich kippe um

Ich wünsche mir eine neue Hautschicht
Wie ein kleiner Splitter im Finger
Wo du die ganze Zeit spürst
Was für ein Idiot du bist

Ich kam weiter
Ich kam weiter raus
Ich wünschte mir eine neue Hautschicht

Wie ein kleiner Splitter im Finger
Wo du die ganze Zeit spürst
Wie jung du bist
Wie gewöhnlich du bist

Ich schleiche auf Zehenspitzen herum
Ich suche nach dem, der ich bin
Ich glaube, ich springe ab
Ich glaube, ich kippe um

Ich kam weiter
Ich kam weiter raus
Ich wünschte mir eine neue Hautschicht

Da sind Beeren und Äpfel
Ich pflücke sie, wenn sie dort hängen
Ich kann es kaum lassen
Sie werden zu Gefängnissen
Beeren und Äpfel, Beeren und Äpfel
Beeren und Äpfel, Beeren und Äpfel
Wie ein kleiner Splitter im Finger
Wo du die ganze Zeit spürst
Du kamst weiter
Du kamst weiter raus
Du wünschtest dir eine neue Hautschicht