Lyrics and translation Juncker - Lille Splint I Fingeren

Lille Splint I Fingeren

Jeg pisker rundt på listetæer
Jeg leder efter den jeg er
Jeg tror jeg springer ud
Jeg tror jeg går omkuld

Jeg ønsker mig et nyt lag hud
Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Hvor stor en idiot du er

Jeg kom længere
Jeg kom længere ud
Jeg ønskede mig et nyt lag hud

Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Hvor ung du er
Hvor almindelig du er

Jeg pisker rundt på listetæer
Jeg leder efter den jeg er
Jeg tror jeg springer ud
Jeg tror jeg går omkuld

Jeg kom længere
Jeg kom længere ud
Jeg ønskede mig et nyt lag hud

Der er bær og æbler
Jeg plukker dem når de hænger der
Jeg kan nærmest ikke lade være
De bliver til fængsler
Bær og æbler bær og æbler
Bær og æbler bær og æbler
Som en lille splint i fingeren
Hvor du hele tiden mærker
Du kom længere
Du kom længere ud
Du ønskede dig et nyt lag hud

Petite épine dans le doigt

Je me balade sur des bouts de papier
Je cherche celui que je suis
Je crois que je vais sauter
Je crois que je vais tomber

Je voudrais une nouvelle peau
Comme une petite épine dans le doigt
Où tu sens tout le temps
Quel idiot tu es

Je suis allé plus loin
Je suis allé plus loin
Je voudrais une nouvelle peau

Comme une petite épine dans le doigt
Où tu sens tout le temps
Comme tu es jeune
Comme tu es ordinaire

Je me balade sur des bouts de papier
Je cherche celui que je suis
Je crois que je vais sauter
Je crois que je vais tomber

Je suis allé plus loin
Je suis allé plus loin
Je voudrais une nouvelle peau

Il y a des baies et des pommes
Je les cueille quand elles sont là
Je peux à peine m'empêcher de le faire
Elles deviennent des prisons
Baies et pommes baies et pommes
Baies et pommes baies et pommes
Comme une petite épine dans le doigt
Où tu sens tout le temps
Tu es allé plus loin
Tu es allé plus loin
Tu voudrais une nouvelle peau