Lyrics and translation Juncker - Mogens og Karen

Mogens og Karen

Vi har nåletræer i stedet for pigtråd
Vi har giftige bær og en lukket dør
Vi har levende lys der tager livet fra dig
En sindssyg hund bag forhavens hegn

Sidste år så sent som i går
For første gang i 14 år
Danser vi en sjælden dans
Det er sjovt som tiden går

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Livet triller på larvefødder
Og alt det sure bliver sødere
Åh ja vi synker
Vådt brød der bliver blødere

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Hvordan verden går i stå
Hvordan alle bliver så små
Når vi tier ting ihjel
Kan vi se dem gå igen
Men når vi snakker ting ihjel
Går de ligesom i sig selv

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen...

Могенс и Карен

У нас хвойные деревья вместо колючей проволоки,
У нас ядовитые ягоды и запертая дверь.
У нас горят свечи, готовые забрать твою жизнь,
Бешеная собака за забором перед домом.

В прошлом году, совсем как вчера,
Впервые за 14 лет
Мы кружимся в душевном танце,
Забавно, как летит время.

Нас зовут Могенс и Карен,
Мы живем немного дальше по дороге.
Мы с тобой так и не поздоровались,
Ты мог бы легко,
Ты мог бы легко подойти слишком близко.

Жизнь катится на гусеницах,
И всё кислое становится слаще.
Ах да, мы тонем,
Как мокрый хлеб, который размокает.

Нас зовут Могенс и Карен,
Мы живем немного дальше по дороге.
Мы с тобой так и не поздоровались,
Ты мог бы легко,
Ты мог бы легко подойти слишком близко.

Как мир замирает,
Как все становятся такими маленькими,
Когда мы замалчиваем вещи,
Мы видим, как они возвращаются.
Но когда мы проговариваем вещи до конца,
Они словно исчезают сами собой.

Нас зовут Могенс и Карен...