Lyrics and translation Juncker - Pamfilius

Pamfilius

Små dråber bliver til timer
Timer bliver til døgn
Dage bliver til måneder
Og måneder til år
I længden er livet et kort øjeblik

Striber bliver til minder
Minder bliver til liv
Når det først begynder
Er det nærmest forbi
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Små sekunder
Brænder som et bål
Og bålet tænder
Og slukker alle håb
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

År bliver til måneder
Måneder til dage
Døgn bliver til timer
Til sidst er der ikke flere tilbage

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Pamfilius

Petites gouttes deviennent des heures
Les heures deviennent des jours
Les jours deviennent des mois
Et les mois deviennent des années
Dans la durée, la vie est un bref instant

Les rayures deviennent des souvenirs
Les souvenirs deviennent la vie
Une fois que ça commence
C'est presque fini
Dans la durée, la vie est un bref instant
Sur le long terme, ce n'est jamais vraiment passé

Car la route ne va que tout droit
Là va Pamfilius
Sans vraiment comprendre quoi que ce soit
Que la Terre est ronde
Et que l'amour fait mal
S'il y a une différence entre la foi et l'espoir

Petites secondes
Brûlent comme un feu de joie
Et le feu de joie s'allume
Et éteint tout espoir
Dans la durée, la vie est un bref instant
Sur le long terme, ce n'est jamais vraiment passé

Car la route ne va que tout droit
Là va Pamfilius
Sans vraiment comprendre quoi que ce soit
Que la Terre est ronde
Et que l'amour fait mal
S'il y a une différence entre la foi et l'espoir

Les années deviennent des mois
Les mois deviennent des jours
Les jours deviennent des heures
Finalement, il n'en reste plus

Car la route ne va que tout droit
Là va Pamfilius
Sans vraiment comprendre quoi que ce soit
Que la Terre est ronde
Et que l'amour fait mal
S'il y a une différence entre la foi et l'espoir