Lyrics and translation Juncker - Please, Please, Please

Please, Please, Please

Undskyld mig lige
Hvis jeg trÆnger mig pÅ
Det var slet ikke min mening
At komme her forbi
Men tilfÆldigvis
Har jeg slet ingen sans
For geografi

Det sÅ koldt udenfor
I regnvejr og blÆst
NÅr man altid
Er den uventede
Og uØnskede gÆst
Der siger please
MÅ jeg ikke godt vÆre en af dem
Du siger du kan li'
Please
Please
En af dem du en sommerdag
Vil byde pÅ en pils

Et sted indeni
Har jeg lyst til at sige
Der er ingen ko pÅ isen
Kun den ene eller ti
Der har gemt sig i mit
SÅdan lidt underlige
Og neurotiske smil
Der siger please
MÅ jeg ikke godt vÆre en af dem
Du siger du kan li'
Please
Please
TØ min is

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Excuse-moi
Si je m'immisce
Ce n'était pas du tout mon intention
De passer par ici
Mais par hasard
Je n'ai absolument aucun sens
De la géographie

Il fait tellement froid dehors
Sous la pluie et le vent
Quand on est toujours
L'invité inattendu
Et non désiré
Qui dit s'il te plaît
Puis-je ne pas être l'un de ceux
Tu dis que tu aimes
S'il te plaît
S'il te plaît
L'un de ceux que tu invites un jour d'été
Pour boire une bière

Quelque part en moi
J'ai envie de dire
Il n'y a pas de vache sur la glace
Il n'y en a qu'une ou dix
Qui se sont cachées dans mon
Sourire un peu bizarre
Et névrosé
Qui dit s'il te plaît
Puis-je ne pas être l'un de ceux
Tu dis que tu aimes
S'il te plaît
S'il te plaît
Lèche ma glace