Lyrics and translation Juncker - Sotto Voce

Sotto Voce

Der var engang hvor du sang
Som en lille fugl for mig
Der var engang hvor du sang
Som en lille fugl for mig

Nu synger fuglene på tv og der er skruet ned for dig
Og jeg går og savner din stemme
Og leder i alt hvad der ligner

Sotto voce syng for mig
Syng om alt hvad der bevæger sig
Sotto voce syng for mig
Syng om alt hvad der bevæger sig

Der var engang hvor du sang
Som en lille fugl for mig

Nu synger fuglene på tv og der er skruet ned for dig
Og jeg går mellem brølende biler
Og jeg går mellem talende maskiner
Og jeg går og savner din stemme
Og leder i alt hvad der ligner

Sotto voce syng for mig
Syng om alt hvad der bevæger sig
Sotto voce syng for mig
Syng om alt hvad der bevæger sig

Vi kommer til verden med et skrig
Efter liv vi vil høres og røres i
Og hvis jeg ikke kan høre dig kan du ikke røre mig
Men vi er stadig fulde af skrig indeni

Sotto voce syng for mig
Syng om alt hvad der bevæger sig

Sotto Voce

Il était une fois où tu chantais
Comme un petit oiseau pour moi
Il était une fois où tu chantais
Comme un petit oiseau pour moi

Maintenant les oiseaux chantent à la télé et on a baissé le son pour toi
Et je vais et je manque de ta voix
Et je cherche dans tout ce qui ressemble

Sotto voce chante pour moi
Chante de tout ce qui bouge
Sotto voce chante pour moi
Chante de tout ce qui bouge

Il était une fois où tu chantais
Comme un petit oiseau pour moi

Maintenant les oiseaux chantent à la télé et on a baissé le son pour toi
Et je marche entre des voitures qui rugissent
Et je marche parmi des machines qui parlent
Et je vais et je manque de ta voix
Et je cherche dans tout ce qui ressemble

Sotto voce chante pour moi
Chante de tout ce qui bouge
Sotto voce chante pour moi
Chante de tout ce qui bouge

Nous venons au monde avec un cri
Après la vie, nous voulons être entendus et touchés
Et si je ne peux pas t'entendre, tu ne peux pas me toucher
Mais nous sommes toujours pleins de cris à l'intérieur

Sotto voce chante pour moi
Chante de tout ce qui bouge