Udenom Indenom - Juncker translation in German

Udenom Indenom

Jeg er strandet i forvandling
Mit hoved er fyldt med støj
Jeg venter på en mening
Og jeg har ventet så længe før
Jeg sidder på en knivspids
Og hænger på mig selv
Mens tiden den står stille
Som bobler i brus igen

Jeg tror jeg er alene
Når natten er stille
Men jeg tror for det meste
På os to i blinde

Og det må være sådan som
Guderne har tænkt sig
At vi skulle gå udenom
Udenom hånd i hånd
Udenom indenom

Ud og ind i zigzag
Zigzag ind og ud
Zigzag vi er to der
Løber lidt forskudt

Jeg tror for det meste
På os to i blinde

Og det må være sådan som
Guderne har tænkt sig
At vi skulle gå udenom
Udenom hånd i hånd
Udenom indenom

Jeg tror jeg er alene
Når natten er stille
Men jeg tror for det meste
På os to i blinde

Og det må være sådan som
Guderne har tænkt sig
At vi skulle gå udenom
Udenom hånd i hånd
Udenom indenom

Drumherum Drinnen

Ich bin gestrandet in Verwandlung
Mein Kopf ist voller Lärm
Ich warte auf einen Sinn
Und ich habe schon so lange gewartet
Ich sitze auf Messers Schneide
Und hänge an mir selbst fest
Während die Zeit stillsteht
Wie Blasen im Sprudel wieder

Ich glaube, ich bin allein
Wenn die Nacht still ist
Aber meistens glaube ich
An uns beide blindlings

Und es muss so sein, wie
Die Götter es sich gedacht haben
Dass wir drumherum gehen sollten
Drumherum Hand in Hand
Drumherum drinnen

Raus und rein im Zickzack
Zickzack rein und raus
Zickzack, wir sind zwei, die
Ein wenig versetzt laufen

Meistens glaube ich
An uns beide blindlings

Und es muss so sein, wie
Die Götter es sich gedacht haben
Dass wir drumherum gehen sollten
Drumherum Hand in Hand
Drumherum drinnen

Ich glaube, ich bin allein
Wenn die Nacht still ist
Aber meistens glaube ich
An uns beide blindlings

Und es muss so sein, wie
Die Götter es sich gedacht haben
Dass wir drumherum gehen sollten
Drumherum Hand in Hand
Drumherum drinnen