Lyrics and translation Juncker - Vi bliver hjemme i år

Vi bliver hjemme i år

Se, landet ligger stille nu
Det lys, jeg så på stranden,
Vil jeg gi′ dig, hvis jeg ku'
Og vi skal gå gennem lyse nætter
Når de kommer, mens de går
Jeg ligger her og lytter til havets puls,
Som bare slår og slår

Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, vi blir′ hjem' i år

Sommeren er så stor i et ganske lille land
Det' noget jeg bare ved,
Det′ ik′ noget, jeg går og tror
Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor
Og hvis vi finder to, gi'r vi én til hinanden,
For vi ved, hvor sommeren bor

Se, månen hænger til tørre nu
Mit sind er gået til ro på vingen af en sommerfugl
Og bag nye horisonter i en drøm om det,
Der kan ske i morgen
Og vi ligger her på kysten som for alt er din og min
Og kun din sjæl kan sige hvorfor

Der ved jeg det, jeg ved, og det, jeg tror
- Vi bli′r hjem' i år

Sommeren er så stor i et ganske lille land
Det′ noget jeg bare ved,
Det' ik′ noget, jeg går og tror
Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor
Og hvis vi finder to, gi'r vi én til hinanden,
For vi ved, hvor sommeren bor

Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor

Nous resterons à la maison cette année

Regarde, le pays est calme maintenant
La lumière que j'ai vue sur la plage,
Je te la donnerais si je le pouvais
Et nous traverserons des nuits claires
Quand elles viendront, pendant qu'elles partent
Je suis là à écouter le pouls de la mer,
Qui bat et bat

Tu sais ce que je pense ?
Je pense que nous resterons à la maison cette année

L'été est si grand dans un si petit pays
C'est quelque chose que je sais,
Ce n'est pas quelque chose que je pense
Et si nous trouvons une pierre avec des trous,
Nous pouvons la suspendre à une ficelle
Et si nous en trouvons deux, nous en donnerons une à l'autre,
Parce que nous savons où habite l'été

Regarde, la lune sèche maintenant
Mon esprit s'est calmé sur l'aile d'un papillon
Et derrière de nouveaux horizons dans un rêve de ce qui
Peut arriver demain
Et nous sommes là sur la côte comme si tout était à toi et à moi
Et seule ton âme peut dire pourquoi

Là je le sais, je le sais, et ce que je pense
- Nous resterons à la maison cette année

L'été est si grand dans un si petit pays
C'est quelque chose que je sais,
Ce n'est pas quelque chose que je pense
Et si nous trouvons une pierre avec des trous,
Nous pouvons la suspendre à une ficelle
Et si nous en trouvons deux, nous en donnerons une à l'autre,
Parce que nous savons où habite l'été

Et si nous trouvons une pierre avec des trous,
Nous pouvons la suspendre à une ficelle