Lyrics and translation June - Sérénade

Sérénade

이 노래는 네가 듣기 좋은 노래
널 위해 세레나데를 부를게
아침에 눈을 뜰 때 내 옆에
점심에 눈 비빌 때 네 앞에

저녁 식사할 때는 마주 볼게
우리 둘뿐이면 절대 행복해
Yeah, yeah
네 손을 잡고 완벽해

When I let you side
날씨 좋은 반포공원은 어때
When I let you side
아님 하늘공원에서 불꽃놀이는 어때

When I let you side
저기 저 멀리 우릴 찾는 곳이면 어디던 좋아 갈래 yeah
어차피 나는 너만 보게 돼 있어

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래 yeah
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게 yeah

넌 봄에 걸맞게 아름다워
You shine like gold 걍 아름다워
달빛이 우릴 볼 수 있을 때까지 난 원해 baby
I can do anything for you

Just walkin' in the moon
Just walin' in the mood
내가 별을 따다 줄 수도, 그런 가사는 loose
해 그냥 지금 이대로 이대로 yeah
내 노랠 듣는 넌 완벽해 aye

When I let you side
햇살이 좋은 팔당 호수는 어때
When I let you side
아님 우리 둘만 아는 맛집은 또 어때

When I let you side
저기 저 멀리 우릴 찾는 곳이면 어디던 좋아 갈래 yeah
어차피 나는 너만 보게 돼 있어

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래 yeah
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게 yeah

Sérénade

Cette chanson est une chanson que tu aimes bien écouter
Je vais te chanter une sérénade
Quand tu ouvres les yeux le matin, à côté de moi
Quand tu frottes tes yeux à midi, devant toi

Au moment du dîner, on se regardera
Si nous ne sommes que nous deux, nous serons certainement heureux
Yeah, yeah
Ta main dans la mienne, tout est parfait

Quand je te laisse partir
Le parc Banpo, avec son beau temps, qu'en penses-tu ?
Quand je te laisse partir
Ou un feu d'artifice au parc du Ciel, qu'en penses-tu ?

Quand je te laisse partir
Partout où on se retrouve, là-bas, au loin, j'y vais avec plaisir, yeah
De toute façon, je ne vois que toi

C'est une sérénade pour toi
Je te chanterai depuis ta fenêtre, yeah
Tu es toujours valable, valable
Même au travail, travaille, travaille
Je te chanterai depuis ta fenêtre, yeah

Tu es belle comme le printemps
Tu brilles comme de l'or, simplement belle
Jusqu'à ce que la lumière de la lune nous voie, je le veux, baby
Je peux tout faire pour toi

Seulement marcher sous la lune
Seulement marcher dans l'humeur
Je peux aussi te ramasser des étoiles, ces paroles sont libres
Faisons comme ça maintenant, comme ça, yeah
Tu es parfaite en écoutant ma chanson, aye

Quand je te laisse partir
Le lac de Paldang, avec son beau soleil, qu'en penses-tu ?
Quand je te laisse partir
Ou un restaurant que nous seuls connaissons, qu'en penses-tu ?

Quand je te laisse partir
Partout où on se retrouve, là-bas, au loin, j'y vais avec plaisir, yeah
De toute façon, je ne vois que toi

C'est une sérénade pour toi
Je te chanterai depuis ta fenêtre, yeah
Tu es toujours valable, valable
Même au travail, travaille, travaille
Je te chanterai depuis ta fenêtre

Continue à marcher
Emmène-moi à la mer bleue, yeah, yeah
Continue à marcher
Emmène-moi au paradis, yeah, yeah

Continue à marcher
Emmène-moi à la mer bleue, yeah, yeah
Continue à marcher
Emmène-moi au paradis, yeah, yeah

C'est une sérénade pour toi
Je te chanterai depuis ta fenêtre
Tu es toujours valable, valable
Même au travail, travaille, travaille
Je te chanterai depuis ta fenêtre, yeah