Lyrics and translation June - The Moment

The Moment

You 나른해지는 네 눈빛과
That's right
You 내가 널 바라보는 이 순간

아침에 눈을 떴을 때
짧지만 입을 맞출 때
내 모든 게 온전할 때
You're the only one for me the destine
I never forget about lovin it, yeah yeah

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아
같은 기분을 공유할 때
마주 보며 밥 먹을 때
서로를 위한 선물을 준비할 때

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아
우릴 데려갈 봄바람에
코 끝을 맡길래
네 어깨 여기 있잖아
다른 곳엔 기대지 말자 yeah

Ay 넌 날 빛내줘
넌 항상 그 자리에
계속 날 비춰줘
난 매번 네 옆자리에
Ay 넌 날 빛내줘
넌 항상 그 자리에
계속 날 비춰줘
난 매번 네 옆자리에

난 매번 네 옆구리에
널 꼼짝 못하게해
풀로 붙혀달라구
어디 가지 말라구만 불러대 yeah
어디 가서 네 자랑 원 없이 하는 거 잘 알잖아
내 가족 내 친구 모두 우릴 너무 잘 알잖아

You know about me baby
다시 네 눈에 띄기 위해
네 자랑거리가 되기 위해 지금 이렇게 널 그려내잖아
You know about me baby
다시 내 눈에 띄기 위해
어쩌면 난 다시 태어났나봐

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아
같은 기분을 공유할 때
마주 보며 밥 먹을 때
서로를 위한 선물을 준비할 때

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아
우릴 데려갈 봄바람에
코 끝을 맡길래
네 어깨 여기 있잖아
다른 곳엔 기대지 말자 yeah

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아

I believe and I can fly
우린 하늘을 날고 있잖아

Le Moment

Tes yeux, ils deviennent si lourds, mon amour.
C'est ça.
Et moi, je te regarde en ce moment.

Quand je me réveille le matin,
Quand nos lèvres se rencontrent, si brièvement,
Quand tout en moi est complet,
Tu es la seule pour moi, c'est le destin.
Je n'oublierai jamais ce que j'aime, oui oui.

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?
Quand on partage les mêmes sensations,
Quand on mange face à face,
Quand on prépare des cadeaux l'un pour l'autre.

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?
On se laissera porter par le vent du printemps,
On sentira son parfum.
Ton épaule est là, juste ici.
Ne te penche pas ailleurs, oui.

Oh, tu me fais briller.
Tu es toujours à la même place.
Continue à me faire briller.
Je suis toujours à côté de toi.
Oh, tu me fais briller.
Tu es toujours à la même place.
Continue à me faire briller.
Je suis toujours à côté de toi.

Je suis toujours près de toi.
Je ne te laisserai pas bouger.
Je veux me coller à toi.
Je te répète de ne pas t'en aller.
Tu aimes tellement te vanter de moi.
Ma famille, mes amis, ils nous connaissent bien.

Tu sais tout de moi, mon amour.
Pour attirer à nouveau ton attention,
Pour devenir ta fierté, je te peins ainsi.
Tu sais tout de moi, mon amour.
Pour attirer à nouveau mon attention,
Je suis peut-être né de nouveau.

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?
Quand on partage les mêmes sensations,
Quand on mange face à face,
Quand on prépare des cadeaux l'un pour l'autre.

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?
On se laissera porter par le vent du printemps,
On sentira son parfum.
Ton épaule est là, juste ici.
Ne te penche pas ailleurs, oui.

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?

J'y crois et je peux voler.
On vole dans le ciel, n'est-ce pas ?