East Virginia Blues - June Carter Cash & Maybelle Carter translation in German

East Virginia Blues

I was born in east Virginia
To Carolina I did roam
There I met a little woman
Her age and name I did not know
Her age and name I did not know

Her hair was of a dark brown color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore white linen
Oh, the tears that I have shed
Oh, the tears that I have shed

I"d rather be in some dark hollow
Where the sun don"t ever shine
Then to be another"s darling
And know she never will be mine
And know she never will be mine

I was known as Blackie"s gunman
The best gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a drop from either hand
With a drop from either hand

With the dice I have no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
Beneath the weeping willow bough
Beneath the weeping willow bough

Ost Virginia Blues

Ich wurde in Ost-Virginia geboren,
Nach Carolina zog ich dann.
Dort traf ich einen kleinen Mann,
Sein Alter und Name, ich kannte sie nicht.
Sein Alter und Name, ich kannte sie nicht.

Sein Haar war von dunkelbrauner Farbe,
Und seine Wangen waren rosenrot.
Auf seiner Brust trug er weißes Leinen,
Oh, die Tränen, die ich vergossen habe.
Oh, die Tränen, die ich vergossen habe.

Ich wäre lieber in einer dunklen Höhle,
Wo die Sonne niemals scheint,
Als der Liebling einer anderen zu sein,
Und zu wissen, dass er niemals mein sein wird.
Und zu wissen, dass er niemals mein sein wird.

Ich war bekannt als Blackies Schützin,
Die beste Schützin im Land.
Ich konnte das Karo-Ass schießen,
Mit einem Schuss aus jeder Hand.
Mit einem Schuss aus jeder Hand.

Beim Würfeln bin ich unübertroffen,
Einige von ihnen sind jetzt bei uns,
Die meisten von ihnen schlafen traurig
Unter dem Ast der Trauerweide.
Unter dem Ast der Trauerweide.