East Virginia Blues - June Carter Cash & Maybelle Carter translation in Russian

East Virginia Blues

I was born in east Virginia
To Carolina I did roam
There I met a little woman
Her age and name I did not know
Her age and name I did not know

Her hair was of a dark brown color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore white linen
Oh, the tears that I have shed
Oh, the tears that I have shed

I"d rather be in some dark hollow
Where the sun don"t ever shine
Then to be another"s darling
And know she never will be mine
And know she never will be mine

I was known as Blackie"s gunman
The best gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a drop from either hand
With a drop from either hand

With the dice I have no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
Beneath the weeping willow bough
Beneath the weeping willow bough

Блюз Восточной Вирджинии

Я родилась в восточной Вирджинии,
В Каролину я отправилась,
Там я встретила мужчину,
Ни возраста, ни имени его я не знала,
Ни возраста, ни имени его я не знала.

Его волосы были темно-каштанового цвета,
А щеки его были румяными,
На груди он носил белую рубашку,
О, слезы, что я пролила,
О, слезы, что я пролила.

Я лучше буду в темном ущелье,
Где солнце никогда не светит,
Чем быть возлюбленной другого,
И знать, что он никогда не будет моим,
И знать, что он никогда не будет моим.

Меня знали, как стрелка Блэки,
Лучшего стрелка в стране,
Я могла выбить бубнового туза,
С любой руки щелчком,
С любой руки щелчком.

В игре в кости мне нет равных,
Некоторые из нас еще живы,
Большинство же печально спят,
Под ветвями плакучей ивы,
Под ветвями плакучей ивы.