Lyrics and translation June Carter Cash feat. Johnny Cash - ALLEGHENY

ALLEGHENY

How she got that junk car runnin' guess I'll never know
It never ran but once and set to winters in the snow
Well imagine runnin' out on me when I lay sound asleep Allegheny
Well my big mistake was thinkin' she was something I could keep
She stole my winter's food supply and something else I fear
My savin's in the mattress have strangely disappeared
Now those who know me best knows he who robs me best beware Allegheny
I'm gonna call up the dogs and hunt
you down drag you back here by the hair
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild Allegheny
She's got a head start on me as a crow flies half a day
And unless I miss my guess she'll stop to rest in Monterey
But if I take the Knoxville Highway
thirteen hours it will be Allegheny
Well she forgot I knew the shortcut I'll be there in less than three
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild Allegheny
I signaled for my dogs to wait outside the hotel door
I described her to the desk clerk he said try the second floor
And then he mentioned she's got company
And that marks the stranget's doom Allegheny
I wish I was her so I could see my face when I bust into the room
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild
AlleghenyAllegheny Allegheny come back here Allegheny Allegheny

ALLEGHENY

Comment as-tu réussi à faire démarrer cette vieille voiture, je ne le saurai jamais
Elle n'a jamais roulé qu'une fois et a été laissée à l'hiver sous la neige
Imagine-toi me quitter alors que je dormais paisiblement, Allegheny
Ma grande erreur a été de penser que tu étais quelque chose que je pouvais garder
Tu as volé mes provisions d'hiver et quelque chose d'autre que je crains
Mes économies dans le matelas ont étrangement disparu
Maintenant, ceux qui me connaissent le mieux savent que celui qui me vole le mieux doit se méfier, Allegheny
Je vais appeler les chiens et te traquer
Je vais te traîner ici par les cheveux
Oh, Allegheny, quelque chose me dit que tu n'es pas satisfaite
Est-ce parce que j'ai été ta fiancée par correspondance ?
Tu as la moitié de toi qui est Française
oui, et j'ai besoin de désirer un style meilleur
Et la moitié de toi est Cherokee, oui, et je suis devenue sauvage, Allegheny
Tu as une longueur d'avance sur moi, à vol d'oiseau, une demi-journée
Et à moins que je ne me trompe, tu t'arrêteras pour te reposer à Monterey
Mais si je prends l'autoroute de Knoxville
ce sera treize heures, Allegheny
Tu as oublié que je connaissais le raccourci, j'y serai en moins de trois heures
Oh, Allegheny, quelque chose me dit que tu n'es pas satisfaite
Est-ce parce que j'ai été ta fiancée par correspondance ?
Tu as la moitié de toi qui est Française
oui, et j'ai besoin de désirer un style meilleur
Et la moitié de toi est Cherokee, oui, et je suis devenue sauvage, Allegheny
J'ai fait signe à mes chiens d'attendre devant la porte de l'hôtel
Je l'ai décrite au réceptionniste, il m'a dit d'essayer le deuxième étage
Et puis il a mentionné qu'elle avait de la compagnie
Et cela marque la perte du plus étrange, Allegheny
J'aimerais être à ta place pour voir ta tête quand je fais irruption dans la pièce
Oh, Allegheny, quelque chose me dit que tu n'es pas satisfaite
Est-ce parce que j'ai été ta fiancée par correspondance ?
Tu as la moitié de toi qui est Française
oui, et j'ai besoin de désirer un style meilleur
Et la moitié de toi est Cherokee, oui, et je suis devenue sauvage
AlleghenyAllegheny Allegheny reviens ici Allegheny Allegheny