Fair and Tender Ladies (Carter sisters & Mother Maybelle) - June Carter Cash translation in German

Fair and Tender Ladies (Carter sisters & Mother Maybelle)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like a star on a summer morning
They first appear and then they're gone

They'll tell to you some loving story
And they make you think that they love you well
And away they'll go and court some other
And leave you there in grief to dwell

I wish I was on some tall mountain
Where the Ivy rock is black as ink
I'd write a letter to my false true lover
Whose cheeks are like the morning pink

Oh, love is handsome, love is charming
And love is pretty while it's new
But love grows cold as love grows older
And fades away like morning dew
And fades away like morning dew

Schöne und zarte Herren (Carter Schwestern & Mutter Maybelle)

Kommt, all ihr schönen und zarten Herren
Nehmt Warnung an, wie ihr Frauen werbt
Sie sind wie Sterne an einem Sommermorgen
Sie erscheinen und sind gleich verschwunden

Sie erzählen euch süße Liebesmären
Gebt euch der Täuschung, sie liebten euch treu
Doch zieht's sie fort zu anderen Lieben
Lassen euch kummervoll im Leid zurück

Ach, wär ich auf einem hohen Berge
Wo Efeufelsen ragt tiefschwarz wie Tint'
Schrieb ich dem falschen Liebsten einen Brief wohl
Dessen Wangen sind rosig wie das Morgenrot

Ach Lieb ist schön, ach Lieb' ist reizend
Und Lieb' ist lieblich, solange sie neu
Doch Lieb' erkaltet mit wachsendem Alter
Schwindet dahin wie Morgentau
Schwindet dahin wie Morgentau