Keep on the Sunny Side (Carter family & Johnny Cash) - June Carter Cash translation in German

Keep on the Sunny Side (Carter family & Johnny Cash)

Well there's a dark and a troubled side of life.
There's a bright and a sunny side too.
But if you meet with the darkness and strife,
The sunny side we also may view.

Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Keep on the sunny side of life.
It will help us every day, it will brighten all the way,
If we keep on the sunny side of life.

Oh, the storm and its fury broke today,
Crushing hopes that we cherish so dear.
Clouds and storms will in time pass away.
The sun again will shine bright and clear.

Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Keep on the sunny side of life.
It will help us every day, it will brighten all the way,
If we'll keep on the sunny side of life.

Let us greet with a song of hope each day.
Though the moments be cloudy or fair.
Let us trust in our Saviour always,
To keep us, every one, in His care.

Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Keep on the sunny side of life.
It will help us every day, it will brighten all the way,
If we'll keep on the sunny side of life.

If we'll keep on the sunny side of life.

Bleib auf der Sonnenseite (Carter Family & Johnny Cash)

Nun, es gibt eine dunkle und beschwerliche Seite des Lebens.
Es gibt auch eine helle und sonnige Seite.
Doch wenn du auf Dunkelheit und Streit triffst,
Können wir auch die sonnige Seite sehen.

Bleib auf der Sonnenseite, immer auf der Sonnenseite,
Bleib auf der Sonnenseite des Lebens.
Es wird uns jeden Tag helfen, den Weg zu erhellen,
Wenn wir auf der Sonnenseite des Lebens bleiben.

Oh, der Sturm und seine Wut brachen heute herein,
Zermalmten die Hoffnungen, die wir so sehr schätzen.
Wolken und Stürme werden mit der Zeit vergehen.
Die Sonne wird wieder hell und klar scheinen.

Bleib auf der Sonnenseite, immer auf der Sonnenseite,
Bleib auf der Sonnenseite des Lebens.
Es wird uns jeden Tag helfen, den Weg zu erhellen,
Wenn wir auf der Sonnenseite des Lebens bleiben.

Lass uns jeden Tag mit einem Hoffnungslied begrüßen,
Auch wenn die Momente bewölkt oder heiter sind.
Lass uns stets auf unseren Erlöser vertrauen,
Der jeden von uns in Seiner Obhut hält.

Bleib auf der Sonnenseite, immer auf der Sonnenseite,
Bleib auf der Sonnenseite des Lebens.
Es wird uns jeden Tag helfen, den Weg zu erhellen,
Wenn wir auf der Sonnenseite des Lebens bleiben.

Wenn wir auf der Sonnenseite des Lebens bleiben.