Lyrics and translation June Carter Cash - Sinking in the Lonesome Sea

Sinking in the Lonesome Sea

There was a little ship
And it sailed upon the sea
And she went by the name of the Merry Golden Tree
As she sailed upon the low and the lonesome low
As she sailed upon the lonesome sea
There was a little sailor
Unto his captain said
Oh, captain, captain
What'll you give to me
If I sink them in the low and a lonesome low
If I sink them in the lonesome sea
200 dollars I will give unto thee
And my oldest daughter I'll wed unto you
If you'll sink them in the low and lonesome low
If you'll sink them in the lonesome sea
He bared his breast
And away swam he
Till he came to the side of the Turkish Revelry
And he sunk her in the low and a lonesome low
And he sunk her in the lonesome sea
Oh, captain, captain
Send down a rope to me
For I swim back to claim what was promised to me
I sinked them in the low and the lonesome low
For I sunk them in the lonesome sea
Go, brave young sailor
I will not hear your plea
For my oldest daughter I will not wed to thee
I'll leave you to the low and a lonesome low
I'll leave you to the lonesome sea
If it wasn't for the love of your daughter and your men
I would do unto you as I did unto them
I would sink you in the low and lonesome low
I would sink you in the lonesome sea
He bowed his head
And down sank he
Farewell, farewell to the Merry Golden Tree
For I'm sinking in the low and a lonesome low
I'm sinking in the lonesome sea

Sinking in the Lonesome Sea

Il y avait un petit navire
Qui naviguait sur la mer
Et il s'appelait le Joyeux Arbre d'Or
Alors qu'il naviguait sur le bas et le solitaire bas
Alors qu'il naviguait sur la mer solitaire
Il y avait un petit marin
Qui dit à son capitaine
Oh, capitaine, capitaine
Que me donneras-tu
Si je les coule dans le bas et le solitaire bas
Si je les coule dans la mer solitaire
Deux cents dollars je te donnerai
Et ma fille aînée je t'épouserai
Si tu les coules dans le bas et le solitaire bas
Si tu les coules dans la mer solitaire
Il dénuda sa poitrine
Et il nagea loin
Jusqu'à ce qu'il arrive au côté du Turkish Revelry
Et il la coula dans le bas et le solitaire bas
Et il la coula dans la mer solitaire
Oh, capitaine, capitaine
Fais descendre une corde pour moi
Car je nage de retour pour réclamer ce qui m'a été promis
Je les ai coulés dans le bas et le solitaire bas
Car je les ai coulés dans la mer solitaire
Va, brave jeune marin
Je n'entendrai pas ta requête
Car ma fille aînée je ne te la donnerai pas en mariage
Je te laisserai au bas et au solitaire bas
Je te laisserai à la mer solitaire
Si ce n'était pas pour l'amour de ta fille et de tes hommes
Je te ferais comme j'ai fait à eux
Je te coulerais dans le bas et le solitaire bas
Je te coulerais dans la mer solitaire
Il baissa la tête
Et il coula
Adieu, adieu au Joyeux Arbre d'Or
Car je coule dans le bas et le solitaire bas
Je coule dans la mer solitaire