Strange Woman - June Carter Cash translation in French

Strange Woman

Oh, a strange, strange woman, don't trust 'em from the start
Or a strange, strange woman will try to break your heart

Now woman don't feel sad, don't you pity me
I'll be on my feet when you're crawling on your knees
I'll bear the cross of my broken home
But strange, strange woman, can you bear yours alone?

Oh, a strange, strange woman, don't trust 'em from the start
Or a strange, strange woman will try to break your heart

Now he won't marry you and even if he did
How could you be happy with all the things you've hid?
A love without hope based on a cheating lie
Will soon melt away and wither up and die

Oh, a strange, strange woman, don't trust 'em from the start
Or a strange, strange woman will try to break your heart
Oh, a strange, strange woman, will surely break your heart

Étrange femme

Oh, une étrange, étrange femme, ne leur faites pas confiance dès le départ
Ou une étrange, étrange femme tentera de vous briser le cœur

Maintenant, femme, ne sois pas triste, ne me plains pas
Je serai debout quand tu ramperas à genoux
Je porterai la croix de mon foyer brisé
Mais étrange, étrange femme, peux-tu porter la tienne seule ?

Oh, une étrange, étrange femme, ne leur faites pas confiance dès le départ
Ou une étrange, étrange femme tentera de vous briser le cœur

Maintenant, il ne t'épousera pas et même s'il le faisait
Comment pourrais-tu être heureuse avec tout ce que tu as caché ?
Un amour sans espoir basé sur un mensonge trompeur
Fondra bientôt et se flétrira et mourra

Oh, une étrange, étrange femme, ne leur faites pas confiance dès le départ
Ou une étrange, étrange femme tentera de vous briser le cœur
Oh, une étrange, étrange femme, te brisera sûrement le cœur