Lyrics and translation June Carter Cash - Temptation

Temptation

Oh, tell me will you, darling
Why you look so bad tonight
You got bags around your eyeballs
That are red instead of white
Well, let me put it this way, you came, I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
You smiled a leering me on, my heart is plumb gone
Cause you was temptation
It'll be thrilling if you're willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn't resist cause you was temptation and I was yours
As the apple tempted Adam
As the serpent tempted Eve
As the willow tree tempts the caterpillar, baby
That's how you tempted me
As the corn liquor tempts the drunkard
As sorghum tempts the bee
As the mud hole tempts the mosquito, baby
That's how you tempted me
For you came and I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
(A ring-a-ding-ding-ding)
You smiled a leering me on my heart is plumb gone
For you was temptation
It'll be thrilling if you're willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn't resist cause you was temptation and I was yours
Here is my heart
Take it away, oh take it away
Say that we will never, never, never part
I'm just a slave, just a dadburn slave
I'm a going to wed you
For you're temptation and I'm a red hot flame
Hot splinter
For you

Искушение

О, скажи мне, дорогой,
Почему ты сегодня так плохо выглядишь?
У тебя мешки под глазами,
Красные, а не белые.
Ну, скажем так, ты пришел, я была одна.
Черт, я должна была знать, что ты — искушение.
Ты улыбнулся, соблазняя меня, мое сердце пропало.
Потому что ты был искушением.
Это будет волнующе, если ты захочешь,
Но если этого никогда не случится, то жаль меня.
Ведь ты слишком скучал, чтобы тебя целовали.
Я не могла устоять, потому что ты был искушением, а я была твоей.
Как яблоко искушало Адама,
Как змей искушал Еву,
Как ива искушает гусеницу, милый,
Вот так ты искушал меня.
Как кукурузный самогон искушает пьяницу,
Как сорго искушает пчелу,
Как лужа искушает комара, милый,
Вот так ты искушал меня.
Ведь ты пришел, а я была одна.
Черт, я должна была знать, что ты — искушение.
(Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь)
Ты улыбнулся, соблазняя меня, мое сердце пропало.
Ведь ты был искушением.
Это будет волнующе, если ты захочешь,
Но если этого никогда не случится, то жаль меня.
Ведь ты слишком скучал, чтобы тебя целовали.
Я не могла устоять, потому что ты был искушением, а я была твоей.
Вот мое сердце.
Забери его, о, забери его.
Скажи, что мы никогда, никогда, никогда не расстанемся.
Я просто рабыня, просто пропащая рабыня.
Я собираюсь выйти за тебя замуж.
Ведь ты — искушение, а я — пылающее пламя.
Горящая щепка.
Для тебя.