Lyrics and translation June Carter Cash - The New Streamliner

The New Streamliner

She leaves Memphis, Tennessee
With her engines running free
She′s called the queen of all her kind
With her mighty iron will
With her shining type of steel
Oh, she's the new streamliner on that old rock island line
Put that freight train on the side
Let the new streamliner by
She′ll be a little rough on time
See her glitter, see her shine
Leaving Texas far behind
Oh, she's the new streamliner on that old rock island line
Like a rocket through the sky
Okalahoma's passing by
She takes the curve to 99
See her glitter, see her shine
Leaving Texas far behind
Oh, she′s the new streamliner on that old rock island line
Put that freight train on the side
Let the new streamliner by
She′ll be a little rough on time
Like a bullet on the rail
With the express and the mail
She's the new streamliner on that old rock island line

Le nouveau Streamliner

Elle quitte Memphis, Tennessee
Avec ses moteurs qui tournent librement
On l'appelle la reine de tous ses semblables
Avec sa puissante volonté de fer
Avec son type d'acier brillant
Oh, c'est le nouveau Streamliner sur cette vieille ligne de l'île rocheuse
Mettez ce train de marchandises sur le côté
Laissez passer le nouveau Streamliner
Elle sera un peu dure avec le temps
Voyez-la scintiller, voyez-la briller
Laissant le Texas loin derrière
Oh, c'est le nouveau Streamliner sur cette vieille ligne de l'île rocheuse
Comme une fusée dans le ciel
L'Oklahoma passe
Elle prend la courbe à 99
Voyez-la scintiller, voyez-la briller
Laissant le Texas loin derrière
Oh, c'est le nouveau Streamliner sur cette vieille ligne de l'île rocheuse
Mettez ce train de marchandises sur le côté
Laissez passer le nouveau Streamliner
Elle sera un peu dure avec le temps
Comme une balle sur le rail
Avec l'express et le courrier
C'est le nouveau Streamliner sur cette vieille ligne de l'île rocheuse