Lyrics and translation June Carter Cash - The road to Kaintuck

The road to Kaintuck

We're going west to Kaintuck
Down the road through Moccasin Gap
Down the Wilderness Road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
There was a time when going way out west meant going out to Kaintuck
The dark and bloody ground as the Indians called it
Indian wars were raging and men like Daniel Boone and Michael Stoner
Came down the Wilderness Road like countless families did
Through a place in southwestern Virginia called Big Moccasin Gap
Well, it's a hot day in '73
And this is my wife and kids with me
Daniel Boone lost his boy the other day
Young Jim Boone's dead not 20 miles away
The wagons turned and went back home
Even Daniel couldn't make it alone
Well, I guess maybe Daniel could
But he stopped awhile in Castlewood
Well, if you love your wife and love your baby, man
You better turn those wagons back as soon as you can
Every Indian in them hills has gone berserk
And you're never going to make it to Kaintuck
Oh, I bet I'm going to make it to Kaintuck
We're going west to Kaintuck
Down the road through Moccasin Gap
June and backup: Down the wilderness road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap

La route vers le Kentucky

On va à l'ouest, au Kentucky
Par la route qui traverse la gorge de Moccasin
Par la route des Wilderness
La route creusée, la vieille route de Reedy Creek
La route qui descend par la route de Troublesome, par la gorge de Moccasin
Il fut un temps où aller à l'ouest signifiait aller au Kentucky
La terre sombre et sanglante, comme les Indiens l'appelaient
Les guerres indiennes faisaient rage, et des hommes comme Daniel Boone et Michael Stoner
Descendaient la route des Wilderness, comme d'innombrables familles le firent
Par un endroit dans le sud-ouest de la Virginie appelé la grande gorge de Moccasin
Eh bien, c'est une journée chaude en '73
Et voici ma femme et mes enfants avec moi
Daniel Boone a perdu son garçon l'autre jour
Le jeune Jim Boone est mort, pas à 20 miles d'ici
Les chariots ont fait demi-tour et sont rentrés à la maison
Même Daniel n'a pas pu y aller seul
Eh bien, je suppose que Daniel aurait pu peut-être
Mais il s'est arrêté un moment à Castlewood
Eh bien, si tu aimes ta femme et si tu aimes ton bébé, mon homme
Tu ferais mieux de faire demi-tour avec ces chariots dès que possible
Tous les Indiens de ces collines sont devenus fous
Et tu n'arriveras jamais au Kentucky
Oh, je parie que j'arriverai au Kentucky
On va à l'ouest, au Kentucky
Par la route qui traverse la gorge de Moccasin
June et la sauvegarde : Par la route des Wilderness
La route creusée, la vieille route de Reedy Creek
La route qui descend par la route de Troublesome, par la gorge de Moccasin
La route creusée, la vieille route de Reedy Creek
La route qui descend par la route de Troublesome, par la gorge de Moccasin