Lyrics and translation June Carter feat. Johnny Cash - Fast Boat to Sydney

Fast Boat to Sydney

Oh, I am a cheat and I'm a liar, oh, but you're a lovin' ball of fire
I'll leave you like a bum without a penny
And while I'm home with the blues, I'll be hopin' like a kangaroo
When I get off of that fast boat to Sydney

I said, listen to me, baby, I gave up the lovin' trade
I'm tired of all this runnin', jumpin', playin'
But you're like it down under the world with the Australian girls
And there's not a word of truth in what you're sayin'

Oh, but I am a cheat and I'm a liar and you're a lovin' ball of fire
Honey, I'll leave you like a bum without a penny
And while I'm home with the blues, I'll be hopin' like a kangaroo
When I get off of that fast boat to Sydney

This is my greatest act, I've come boomerangin' back
Grinnin' like a Rudolf Valentino
But then you grab your travel load like a swingin' grimmin' dog
And hopped on that fast boat to Sydney

'Cause I'm a cheat and I'm a liar but you're a lovin' ball of fire
Honey, I'll leave you like a bum without a penny
And while I'm home with the blues, I'll be hopin' like a kangaroo
When I get off of that fast boat to Sydney

Bateau rapide pour Sydney

Oh, je suis une menteuse et une tricheuse, mais toi, tu es une boule de feu pleine d'amour
Je te laisserai comme un clochard sans le sou
Et pendant que je serai à la maison avec le blues, j'aurai de l'espoir comme un kangourou
Quand je descendrai de ce bateau rapide pour Sydney

Je te dis, écoute-moi, mon chéri, j'ai abandonné le commerce de l'amour
Je suis fatiguée de toutes ces courses, sauts, jeux
Mais tu es comme ça sous le monde avec les filles australiennes
Et il n'y a pas un mot de vérité dans ce que tu dis

Oh, mais je suis une menteuse et une tricheuse, et toi, tu es une boule de feu pleine d'amour
Mon chéri, je te laisserai comme un clochard sans le sou
Et pendant que je serai à la maison avec le blues, j'aurai de l'espoir comme un kangourou
Quand je descendrai de ce bateau rapide pour Sydney

C'est mon plus grand exploit, je suis revenue en boomerang
Souriant comme un Rudolf Valentino
Mais ensuite, tu prends ton sac de voyage comme un chien grincheux
Et tu as sauté sur ce bateau rapide pour Sydney

Parce que je suis une menteuse et une tricheuse, mais toi, tu es une boule de feu pleine d'amour
Mon chéri, je te laisserai comme un clochard sans le sou
Et pendant que je serai à la maison avec le blues, j'aurai de l'espoir comme un kangourou
Quand je descendrai de ce bateau rapide pour Sydney