June Christy feat. Stan Kenton - We Kiss in a Shadow (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation June Christy feat. Stan Kenton - We Kiss in a Shadow (Remastered)




We Kiss in a Shadow (Remastered)
On s'embrasse dans l'ombre (Remasterisé)
We kiss in a shadow,
On s'embrasse dans l'ombre,
We hide from the moon,
On se cache de la lune,
Our meetings are few,
Nos rencontres sont rares,
And over too soon.
Et trop courtes.
We speak in a whisper,
On parle à voix basse,
Afraid to be heard;
Peur d'être entendus ;
When people are near,
Quand les gens sont proches,
We speak not a word.
On ne dit pas un mot.
Alone in our secret,
Seuls dans notre secret,
Together we sigh,
Ensemble, on soupire,
For one smiling day to be free
Pour un jour souriant l'on sera libres
To kiss in the sunlight
De s'embrasser au soleil
And say to the sky:
Et de dire au ciel :
"Behold and believe what you see!
"Regarde et crois ce que tu vois !
Behold how my lover loves me!"
Regarde comme mon amant m'aime !"
We speak in a whisper,
On parle à voix basse,
Afraid to be heard;
Peur d'être entendus ;
When people are near,
Quand les gens sont proches,
We speak not a word.
On ne dit pas un mot.
Alone in our secret,
Seuls dans notre secret,
Together we sigh,
Ensemble, on soupire,
For one smiling day to be free
Pour un jour souriant l'on sera libres
To kiss in the sunlight
De s'embrasser au soleil
And say to the sky:
Et de dire au ciel :
"Behold and believe what you see!
"Regarde et crois ce que tu vois !
Behold how my lover loves me!"
Regarde comme mon amant m'aime !"
To kiss in the sunlight
De s'embrasser au soleil
And say to the sky:
Et de dire au ciel :
"Behold and believe what you see!
"Regarde et crois ce que tu vois !
Behold how my lover loves me!"
Regarde comme mon amant m'aime !"





Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii, R. Rodgers, O. Hammerstein Ii

June Christy feat. Stan Kenton - June 100 (Remastered)
Album
June 100 (Remastered)
date of release
25-10-2013

1 Nobody's Heart (Remastered)
2 Blue Moon (Remastered)
3 When the Sun Comes Out (Remastered)
4 The One I Love (Remastered)
5 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]
7 We Kiss in a Shadow (Remastered)
8 Let There Be Love - Remastered
9 Out of This World (Remastered)
10 It's Always You (Remastered)
11 Remind Me (Remastered)
12 Make Love to Me (Remastered)
13 It's a Most Unusual Day - Remastered
14 The Bad and the Beautiful (Remastered)
15 Give Me the Simple Life (Remastered)
16 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
17 When the World Was Young (Remastered)
18 As Long As I Live (Remastered)
19 The Song Is You (Remastered)
20 Lazy Afternoon (Remastered)
21 When You Awake (Remastered)
22 I Wished On the Moon (Remastered)
23 Frenesi (Remastered)
24 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
25 I Remember You (Remastered)
26 I've Never Been in Love Before (Remastered)
27 My One and Only Love (Remastered)
28 I Want to Be Happy (Remastered)
29 Stompin' At the Savoy (Remastered)
30 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
31 Prelude to a Kiss (Remastered)
32 Imagination - Remastered
33 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
34 A Night in Tunisia (Remastered)
35 Beware My Heart (Remastered)
36 When Sunny Gets Blue (Remastered)
37 My Ship (Remastered)
38 Easy Living (Remastered)
39 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
40 It Could Happen to You (Remastered)
41 When Lights Are Low (Remastered)
42 I'm in Love (Remastered)
43 They Can't Take That Away from Me - Remastered
44 No More (Remastered)
45 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
46 Off Beat (Remastered)
47 You Wear Love So Well (Remastered)
48 Lonely Women (Remastered)
49 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
50 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
51 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
52 The Night We Called It a Day (Remastered)
53 The Best Thing for You (Remastered)
54 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
55 Lazy Mood (Remastered)
56 Lost in a Summer Night (Remastered)
57 Saturday's Children (Remastered)
58 Gone for the Day (Remastered)
59 A Sleeping Bee (Remastered)
60 Interlude (Remastered)
61 You Say You Care (Remastered)
62 Night Time Was My Mother (Remastered)
63 Who Cares About April? (Remastered)
64 My Shining Hour (Remastered)
65 I'm Glad There Is You - Remastered
66 Night People (Remastered)
67 The Gypsy in My Soul (Remastered)
68 Rock Me to Sleep - Remastered
69 Until (The Mole) [Remastered]
70 Time Was (Duerme) [Remastered]
71 Swingin' On Nothin' (Remastered)
72 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
73 I Had a Little Sorrow (Remastered)
74 Skyliner (Remastered)
75 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
76 Out of the Shadow (Remastered)
77 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
78 Kissing Bug (Remastered)
79 Shadow Women (Remastered)
80 Better Luck Next Time (Remastered)
81 Goodbye (Remastered)
82 A Stranger Called the Blues (Remastered)
83 Irresistable You
84 Ev'rytime We Say Goodbye (with June Christy) [Remastered]
85 Baby, Baby All the Time (with June Christy) [Remastered]
86 You're Mine, You (with June Christy) [Remastered]
87 Lonely Woman (with June Christy) [Remastered]
88 Just the Way I Am (with June Christy) [Remastered]
89 Come to the Party (with June Christy) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.