A Night in Tunisia (Remastered) - June Christy translation in French

A Night in Tunisia (Remastered)

The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night, in tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail, to tell a tale
Too exotic to be told
Each nights a deeper night
In a world, ages old
The cares of the day seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in tunisia
Where the nights are filled with peace
(Scat)
{Repeat all twice}
(Scat)
Each wonderful night in tunisia

Une nuit en Tunisie (Remasterisé)

La lune est la même lune au-dessus de toi
Rayonnante de sa douce lumière du soir
Mais brillants la nuit, en Tunisie
Elle ne brille jamais aussi fort
Les étoiles brillent dans les cieux
Mais seuls les sages comprennent
Que brillant la nuit en Tunisie
Elles te guident à travers le sable du désert
Les mots manquent, pour raconter une histoire
Trop exotique pour être racontée
Chaque nuit est une nuit plus profonde
Dans un monde, vieux comme le monde
Les soucis du jour semblent s'évanouir
La fin du jour apporte le répit
Chaque nuit merveilleuse en Tunisie
Où les nuits sont remplies de paix
(Scat)
{Répète deux fois}
(Scat)
Chaque nuit merveilleuse en Tunisie