Lyrics and translation June Christy - Blue Moon (Remastered)
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Before
I
took
up
smiling
Avant
que
je
ne
commence
à
sourire
I
hated
the
moonlight!
Je
détestais
le
clair
de
lune !
Shadows
of
the
night
Ombres
de
la
nuit
That
poets
find
beguiling
Que
les
poètes
trouvent
envoûtantes
Seemed
flat
as
the
moonlight
Semblaient
aussi
plates
que
le
clair
de
lune
With
no
one
to
stay
up
for
Sans
personne
pour
rester
éveillé
I
went
to
sleep
at
ten
Je
me
couchais
à
dix
heures
Life
was
a
bitter
cup
La
vie
était
une
tasse
amère
For
the
saddest
of
all
men
Pour
le
plus
triste
de
tous
les
hommes
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
My
heart
was
just
an
organ
Mon
cœur
n'était
qu'un
organe
My
life
had
no
mission
Ma
vie
n'avait
pas
de
mission
Now
that
I
have
you
Maintenant
que
je
t'ai
To
be
as
rich
as
Morgan
Être
aussi
riche
que
Morgan
Is
my
one
ambition
Est
ma
seule
ambition
Once
I
awoke
at
seven
J'avais
l'habitude
de
me
réveiller
à
sept
heures
Hating
the
morning
light
Détestant
la
lumière
du
matin
Now
I
awake
in
Heaven
Maintenant
je
me
réveille
au
paradis
And
all
the
world′s
all
right
Et
tout
le
monde
va
bien
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Lune
bleue,
tu
m'as
vu
debout
tout
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
à
moi
You
knew
just
what
I
was
there
for
Tu
savais
exactement
pourquoi
j'étais
là
You
heard
me
saying
a
pray'r
for
Tu
m'as
entendu
dire
une
prière
pour
Someone
I
really
could
care
for
Quelqu'un
à
qui
je
pouvais
vraiment
tenir
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
Et
puis,
il
est
soudainement
apparu
devant
moi
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Le
seul
que
mes
bras
tiendront
jamais
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
"S'il
te
plaît,
adore-moi"
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
Et
quand
j'ai
regardé,
la
lune
s'était
transformée
en
or !
Blue
moon!
Now
I′m
no
longer
alone
Lune
bleue !
Maintenant
je
ne
suis
plus
seule
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
à
moi
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Lune
bleue,
tu
m'as
vu
debout
tout
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
à
moi
You
knew
just
what
I
was
there
for
Tu
savais
exactement
pourquoi
j'étais
là
You
heard
me
saying
a
prayer
for
Tu
m'as
entendu
dire
une
prière
pour
Someone
I
really
could
care
for
Quelqu'un
à
qui
je
pouvais
vraiment
tenir
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
Et
puis,
il
est
soudainement
apparu
devant
moi
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Le
seul
que
mes
bras
tiendront
jamais
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
"S'il
te
plaît,
adore-moi"
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
Et
quand
j'ai
regardé,
la
lune
s'était
transformée
en
or !
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Lune
bleue !
Maintenant
je
ne
suis
plus
seule
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
Frenesi (Remastered)
2 Skyliner (Remastered)
3 A Night in Tunisia (Remastered)
4 I Wished On the Moon (Remastered)
5 My Shining Hour (Remastered)
6 When Lights Are Low (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
8 My One and Only Love (Remastered)
9 Gypsy in My Soul (Remastered)
10 I Remember You (Remastered)
11 Easy Living (Remastered)
12 The Song Is You (Remastered)
13 Saturday's Children (Remastered)
14 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
15 Something Cool (Remastered)
16 It Could Happen to You (Remastered)
17 I'm in Love (Remastered)
18 When the World Was Young (Remastered)
19 When the Sun Comes Out (Remastered)
20 The Bad and the Beautiful (Remastered)
21 Softly, As in a Morning Sunrise (Remastered)
22 Out of This World (Remastered)
23 No More (Remastered)
24 Lonely House (Remastered)
25 Lazy Afternoon (Remastered)
26 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
27 Beware My Heart (Remastered)
28 As Long As I Live (Remastered)
29 I've Never Been in Love Before (Remastered)
30 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
31 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
32 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
33 Give Me the Simple Life (Remastered)
34 When You Awake (Remastered)
35 Angel Eyes (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
38 It's Always You (Remastered)
39 Midnight Sun - Remastered
40 Remind Me (Remastered)
41 It's a Most Unusual Day - Remastered
42 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
43 Christmas Heart - Remastered
44 My Ship (Remastered)
45 The Merriest (Remastered)
46 Make Love to Me (Remastered)
47 Winter's Got Spring up It's Sleeve - Remastered
48 The Magic Gift - Remastered
49 They Can't Take That Away from Me - Remastered
50 Stompin' At the Savoy (Remastered)
51 Imagination - Remastered
52 I'll Take Romance - Remastered
53 I Want to Be Happy (Remastered)
54 Prelude to a Kiss (Remastered)
55 This Time of Year - Remastered
56 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
57 Let There Be Love - Remastered
58 When Sunny Gets Blue (Remastered)
59 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
60 Who Cares About April? (Remastered)
61 It Don't Mean a Thing - Remastered
62 Gone for the Day (Remastered)
63 Lonely Women (Remastered)
64 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
65 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
66 Swingin' On Nothin' (Remastered)
67 Nobody's Heart Belongs to Me (Remastered)
68 I'm Thrilled (Remastered)
69 Night Time Was My Mother (Remastered)
70 Night People (Remastered)
71 I Had a Little Sorrow (Remastered)
72 Shadow Women (Remastered)
73 Kissing Bug (Remastered)
74 You Say You Care (Remastered)
75 Time Was (Duerme) [Remastered]
76 Out of the Shadows (Remastered)
77 A Sleeping Bee (Remastered)
78 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
79 Interlude (Remastered)
80 You Wear Love So Well (Remastered)
81 (Love's Got Me in a) Lazy Mood [Remastered]
82 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
83 Off Beat (Remastered)
84 I Should Care (Remastered)
85 A Stranger Called the Blues (Remastered)
86 This Time the Dream's On Me (Remastered)
87 The Night We Called It a Day (Remastered)
88 Rock Me to Sleep - Remastered
89 Just the Way I Am (Remastered)
90 Baby, Baby All the Time (Remastered)
91 We Kiss in a Shadow (Remastered)
92 Thanks for You (Remastered)
93 Irresistable You (Remastered)
94 Better Luck Next Time (Remastered)
95 The Best Thing for You (Remastered)
96 Lost in a Summer Night (Remastered)
97 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
98 I'm Glad There Is You - Remastered
99 You're Mine, You! (Remastered)
100 Come to the Party (Remastered)
2 Skyliner (Remastered)
3 A Night in Tunisia (Remastered)
4 I Wished On the Moon (Remastered)
5 My Shining Hour (Remastered)
6 When Lights Are Low (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
8 My One and Only Love (Remastered)
9 Gypsy in My Soul (Remastered)
10 I Remember You (Remastered)
11 Easy Living (Remastered)
12 The Song Is You (Remastered)
13 Saturday's Children (Remastered)
14 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
15 Something Cool (Remastered)
16 It Could Happen to You (Remastered)
17 I'm in Love (Remastered)
18 When the World Was Young (Remastered)
19 When the Sun Comes Out (Remastered)
20 The Bad and the Beautiful (Remastered)
21 Softly, As in a Morning Sunrise (Remastered)
22 Out of This World (Remastered)
23 No More (Remastered)
24 Lonely House (Remastered)
25 Lazy Afternoon (Remastered)
26 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
27 Beware My Heart (Remastered)
28 As Long As I Live (Remastered)
29 I've Never Been in Love Before (Remastered)
30 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
31 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
32 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
33 Give Me the Simple Life (Remastered)
34 When You Awake (Remastered)
35 Angel Eyes (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
38 It's Always You (Remastered)
39 Midnight Sun - Remastered
40 Remind Me (Remastered)
41 It's a Most Unusual Day - Remastered
42 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
43 Christmas Heart - Remastered
44 My Ship (Remastered)
45 The Merriest (Remastered)
46 Make Love to Me (Remastered)
47 Winter's Got Spring up It's Sleeve - Remastered
48 The Magic Gift - Remastered
49 They Can't Take That Away from Me - Remastered
50 Stompin' At the Savoy (Remastered)
51 Imagination - Remastered
52 I'll Take Romance - Remastered
53 I Want to Be Happy (Remastered)
54 Prelude to a Kiss (Remastered)
55 This Time of Year - Remastered
56 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
57 Let There Be Love - Remastered
58 When Sunny Gets Blue (Remastered)
59 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
60 Who Cares About April? (Remastered)
61 It Don't Mean a Thing - Remastered
62 Gone for the Day (Remastered)
63 Lonely Women (Remastered)
64 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
65 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
66 Swingin' On Nothin' (Remastered)
67 Nobody's Heart Belongs to Me (Remastered)
68 I'm Thrilled (Remastered)
69 Night Time Was My Mother (Remastered)
70 Night People (Remastered)
71 I Had a Little Sorrow (Remastered)
72 Shadow Women (Remastered)
73 Kissing Bug (Remastered)
74 You Say You Care (Remastered)
75 Time Was (Duerme) [Remastered]
76 Out of the Shadows (Remastered)
77 A Sleeping Bee (Remastered)
78 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
79 Interlude (Remastered)
80 You Wear Love So Well (Remastered)
81 (Love's Got Me in a) Lazy Mood [Remastered]
82 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
83 Off Beat (Remastered)
84 I Should Care (Remastered)
85 A Stranger Called the Blues (Remastered)
86 This Time the Dream's On Me (Remastered)
87 The Night We Called It a Day (Remastered)
88 Rock Me to Sleep - Remastered
89 Just the Way I Am (Remastered)
90 Baby, Baby All the Time (Remastered)
91 We Kiss in a Shadow (Remastered)
92 Thanks for You (Remastered)
93 Irresistable You (Remastered)
94 Better Luck Next Time (Remastered)
95 The Best Thing for You (Remastered)
96 Lost in a Summer Night (Remastered)
97 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
98 I'm Glad There Is You - Remastered
99 You're Mine, You! (Remastered)
100 Come to the Party (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.