June Christy - Give Me the Simple Life (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation June Christy - Give Me the Simple Life (Remastered)




I don′t believe in frettin' and grievin′
Я не верю в беспокойство и скорбь.
Why mess around with strife?
Зачем возиться с раздором?
I guess, I was cut out to step and strut out
Наверное, я был создан для того, чтобы шагать с важным видом.
Give me the simple life
Подари мне простую жизнь.
It must be pleasant, dining on pheasant
Должно быть, приятно обедать на фазане.
Using the proper knife
Использование правильного ножа
I want tomatoes and mashed potatoes
Я хочу помидоры и картофельное пюре.
Give me the simple life
Подари мне простую жизнь.
A cottage small is all I'm after
Маленький коттедж-вот все, что мне нужно.
One that's spacious and wide
Та, что просторна и широка.
A heart that rings with joy and laughter
Сердце, которое звенит от радости и смеха.
With the ones you love inside
С теми, кого ты любишь внутри.
You take the high road, I′ll take the low road
Ты идешь по большой дороге, я иду по низкой.
Free from the care and strife
Свободен от забот и раздоров.
Sounds corny and seedy, but yes, indeedy
Звучит банально и убого, но да, действительно.
Give me the simple life
Подари мне простую жизнь.
Cottage small is all I′m after
Маленький коттедж-это все, что мне нужно.
Not one that's spacious and wide
Не тот, что просторен и широк.
A house that rings with joy and laughter
Дом, который звенит от радости и смеха.
And the one you love inside
И тот, кого ты любишь внутри.
You take the high road, I′ll take the low road
Ты идешь по большой дороге, я иду по низкой.
Free from all care and strife
Свободен от всех забот и раздоров.
Sounds corny and seedy, but yes, indeedy
Звучит банально и убого, но да, действительно.
Give me the simple
Дай мне простое.





Writer(s): H. Ruby, R. Bloom

June Christy - 100 (100 Original Tracks - Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks - Remastered)
date of release
25-04-2013

1 Frenesi (Remastered)
2 Skyliner (Remastered)
3 A Night in Tunisia (Remastered)
4 I Wished On the Moon (Remastered)
5 My Shining Hour (Remastered)
6 When Lights Are Low (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
8 My One and Only Love (Remastered)
9 Gypsy in My Soul (Remastered)
10 I Remember You (Remastered)
11 Easy Living (Remastered)
12 The Song Is You (Remastered)
13 Saturday's Children (Remastered)
14 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
15 Something Cool (Remastered)
16 It Could Happen to You (Remastered)
17 I'm in Love (Remastered)
18 When the World Was Young (Remastered)
19 When the Sun Comes Out (Remastered)
20 The Bad and the Beautiful (Remastered)
21 Softly, As in a Morning Sunrise (Remastered)
22 Out of This World (Remastered)
23 No More (Remastered)
24 Lonely House (Remastered)
25 Lazy Afternoon (Remastered)
26 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
27 Beware My Heart (Remastered)
28 As Long As I Live (Remastered)
29 I've Never Been in Love Before (Remastered)
30 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
31 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
32 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
33 Give Me the Simple Life (Remastered)
34 When You Awake (Remastered)
35 Angel Eyes (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
38 It's Always You (Remastered)
39 Midnight Sun - Remastered
40 Remind Me (Remastered)
41 It's a Most Unusual Day - Remastered
42 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
43 Christmas Heart - Remastered
44 My Ship (Remastered)
45 The Merriest (Remastered)
46 Make Love to Me (Remastered)
47 Winter's Got Spring up It's Sleeve - Remastered
48 The Magic Gift - Remastered
49 They Can't Take That Away from Me - Remastered
50 Stompin' At the Savoy (Remastered)
51 Imagination - Remastered
52 I'll Take Romance - Remastered
53 I Want to Be Happy (Remastered)
54 Prelude to a Kiss (Remastered)
55 This Time of Year - Remastered
56 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
57 Let There Be Love - Remastered
58 When Sunny Gets Blue (Remastered)
59 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
60 Who Cares About April? (Remastered)
61 It Don't Mean a Thing - Remastered
62 Gone for the Day (Remastered)
63 Lonely Women (Remastered)
64 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
65 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
66 Swingin' On Nothin' (Remastered)
67 Nobody's Heart Belongs to Me (Remastered)
68 I'm Thrilled (Remastered)
69 Night Time Was My Mother (Remastered)
70 Night People (Remastered)
71 I Had a Little Sorrow (Remastered)
72 Shadow Women (Remastered)
73 Kissing Bug (Remastered)
74 You Say You Care (Remastered)
75 Time Was (Duerme) [Remastered]
76 Out of the Shadows (Remastered)
77 A Sleeping Bee (Remastered)
78 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
79 Interlude (Remastered)
80 You Wear Love So Well (Remastered)
81 (Love's Got Me in a) Lazy Mood [Remastered]
82 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
83 Off Beat (Remastered)
84 I Should Care (Remastered)
85 A Stranger Called the Blues (Remastered)
86 This Time the Dream's On Me (Remastered)
87 The Night We Called It a Day (Remastered)
88 Rock Me to Sleep - Remastered
89 Just the Way I Am (Remastered)
90 Baby, Baby All the Time (Remastered)
91 We Kiss in a Shadow (Remastered)
92 Thanks for You (Remastered)
93 Irresistable You (Remastered)
94 Better Luck Next Time (Remastered)
95 The Best Thing for You (Remastered)
96 Lost in a Summer Night (Remastered)
97 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
98 I'm Glad There Is You - Remastered
99 You're Mine, You! (Remastered)
100 Come to the Party (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.