Lyrics and translation June Christy - It's Been a Long Long Time (Remastered)
Kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again.
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois.
It′s
been
a
long,
long
time.
Ça
fait
longtemps,
très
longtemps.
Haven't
felt
like
this,
my
dear
Je
ne
me
suis
pas
sentie
comme
ça,
mon
chéri,
Since
I
can′t
remember
when.
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus.
You'll
never
know
how
many
dreams
Tu
ne
sauras
jamais
combien
de
rêves
I've
dreamed
about
you.
J'ai
faits
de
toi.
Or
just
how
empty
they
all
seemed
without
you.
Ou
à
quel
point
ils
étaient
tous
vides
sans
toi.
So
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Alors
embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again.
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois.
It′s
been
a
long,
long
time.
Ça
fait
longtemps,
très
longtemps.
Ah,
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Ah,
embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again.
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois.
It′s
been
a
long
time.
Ça
fait
longtemps.
Haven't
felt
like
this
my
dear
Je
ne
me
suis
pas
sentie
comme
ça,
mon
chéri,
Since
I
can′t
remember
when
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus
It's
been
a
long,
long
time.
Ça
fait
longtemps,
très
longtemps.
Rate the translation
1
I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
2 That's the Stuff You Gotta Watch (Remastered)
3 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
4 Skip Rope (Remastered)
5 Stompin' At the Savoy (Remastered)
6 June's Blues (Remastered)
7 The Merriest (Remastered)
8 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
9 Easy Street - Remastered
10 It's Been a Long Long Time (Remastered)
11 Supper Time (Remastered)
12 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
13 I'll Bet You Do (Remastered)
14 This Is Romance (Remastered)
15 Moonglow (Remastered)
16 Come Rain Or Come Shine - Remastered
17 Get Happy - Remastered
18 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
19 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
20 The One I Love (Belongs To Somebody Else) - Remastered
21 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
22 Willow Weep for Me (Remastered)
23 Make Love to Me (Remastered)
24 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
25 Prelude to a Kiss (Remastered)
26 How High The Moon - Remastered
27 Lover Man (Remastered)
28 Sweet Lorraine (Remastered)
29 Tampico (Remastered)
30 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
31 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
32 If I Should Lose You (Remastered)
33 Day Dream (Remastered)
34 No Baby, Nobody But You - Remastered
35 Mean To Me - Remastered
36 Never Thoght I'd Sing the Blues (Remastered)
37 You're Blase - Remastered
38 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
39 Little Grass Skirt (Remastered)
40 Are You Livin' Old Man (Remastered)
41 Ride On (Remastered)
42 Lullaby In Rhythm (Remastered)
43 I'm Thrilled (Remastered)
44 What's New? (Remastered)
45 Ain't No Mesery In Me (Remastered)
46 September In the Rain (Remastered)
47 Across the Valley from the Alamo (Remastered)
48 I've Got a Guy (Remastered)
2 That's the Stuff You Gotta Watch (Remastered)
3 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
4 Skip Rope (Remastered)
5 Stompin' At the Savoy (Remastered)
6 June's Blues (Remastered)
7 The Merriest (Remastered)
8 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
9 Easy Street - Remastered
10 It's Been a Long Long Time (Remastered)
11 Supper Time (Remastered)
12 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
13 I'll Bet You Do (Remastered)
14 This Is Romance (Remastered)
15 Moonglow (Remastered)
16 Come Rain Or Come Shine - Remastered
17 Get Happy - Remastered
18 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
19 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
20 The One I Love (Belongs To Somebody Else) - Remastered
21 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
22 Willow Weep for Me (Remastered)
23 Make Love to Me (Remastered)
24 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
25 Prelude to a Kiss (Remastered)
26 How High The Moon - Remastered
27 Lover Man (Remastered)
28 Sweet Lorraine (Remastered)
29 Tampico (Remastered)
30 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
31 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
32 If I Should Lose You (Remastered)
33 Day Dream (Remastered)
34 No Baby, Nobody But You - Remastered
35 Mean To Me - Remastered
36 Never Thoght I'd Sing the Blues (Remastered)
37 You're Blase - Remastered
38 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
39 Little Grass Skirt (Remastered)
40 Are You Livin' Old Man (Remastered)
41 Ride On (Remastered)
42 Lullaby In Rhythm (Remastered)
43 I'm Thrilled (Remastered)
44 What's New? (Remastered)
45 Ain't No Mesery In Me (Remastered)
46 September In the Rain (Remastered)
47 Across the Valley from the Alamo (Remastered)
48 I've Got a Guy (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.