Lullaby of the Leaves - Remastered - June Christytranslation in French
Rustling
of
the
leaves
used
to
be
my
lullaby
Le
bruissement
des
feuilles
était
ma
berceuse
In
the
sunny
South
when
I
was
a
tot
so
high
Dans
le
Sud
ensoleillé
quand
j'étais
si
petit
And
now
that
I
have
grown
Et
maintenant
que
j'ai
grandi
And
myself
alone
Et
que
je
suis
seul
Cradle
me
where
Southern
skies
Berce-moi
là
où
les
cieux
du
Sud
Can
watch
me
with
a
million
eyes
Me
regardent
avec
des
millions
d'yeux
Sing
me
to
sleep
Endors-moi
Lullaby
of
the
leaves
Berceuse
des
feuilles
Cover
me
with
heaven's
blue
Couvre-moi
du
bleu
du
ciel
And
let
me
dream
a
dream
or
two
Et
laisse-moi
faire
un
rêve
ou
deux
Sing
me
to
sleep
Endors-moi
Lullaby
of
the
leaves
Berceuse
des
feuilles
I'm
breezing
along,
along
with
the
breeze
Je
voyage
au
gré
du
vent
I'm
hearing
a
song,
a
song
through
the
trees
J'entends
une
chanson,
une
chanson
à
travers
les
arbres
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
That
fine
melody
caressing
the
shore
Cette
belle
mélodie
caressant
le
rivage
Familiar
to
me,
I've
heard
it
before
Familière,
je
l'ai
déjà
entendue
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh,
that's
Southland
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh,
c'est
le
Sud
Don't
I
feel
it
in
my
soul
Je
ne
le
sens-tu
pas
dans
mon
âme
?
And
don't
I
know
I've
reached
my
goal
Et
je
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
atteint
mon
but
?
Sing
me
to
sleep
Endors-moi
Lullaby
of
the
Leaves
Berceuse
des
feuilles
Rate the translation
1
Rock Me to Sleep - Remastered
2 I'm Glad There Is You - Remastered
3 You're Blase - Remastered
4 They Can't Take That Away from Me - Remastered
5 Ain't No Misery in Me - Remastered
6 From This Moment On - Remastered
7 All or Nothing at All - Remastered
8 Three Little Words - Remastered
9 It's Only a Paper Moon - Remastered
10 The Christmas Song - Remastered
11 Sunday - Remastered
12 I Would Do Anything for You - Remastered
13 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Remastered
14 Lullaby of the Leaves - Remastered
15 Imagination - Remastered
16 Born to Be Blue - Remastered
17 Nice Work If You Can Get It - Remastered
18 I May Be Wrong - Remastered
19 These Foolish Things - Remastered
20 I Understand - Remastered
21 I Only Have Eyes for You - Remastered
22 Lover Come Back to Me - Remastered
23 It's the Talk of the Town - Remastered
24 Happy in Love - Remastered
25 Love Is Just Around the Corner - Remastered
26 I've Got a Pocketful of Dreams - Remastered
27 Little White Lies - Remastered
28 I'm Thru with Love - Remastered
29 Taking a Chance on Love - Remastered
30 You're Not the Kind - Remastered
31 They Didn't Believe Me - Remastered
32 Yesterdays - Remastered
33 Midnight Sun - Remastered
34 It Don't Mean a Thing - Remastered
35 I'll Take Romance - Remastered
36 September Song - Remastered
37 It's a Most Unusual Day - Remastered
38 The Sky Without the Stars - Remastered
39 'S Wonderful - Remastered
40 Everything Happens to Me - Remastered
41 Pennies from Heaven - Remastered
42 I've Got a Crush on You - Remastered
43 Skylark - Remastered
44 Get Happy - Remastered
45 Rika Jika Jack - Remastered
46 Bewitched - Remastered
47 Love Me or Leave Me - Remastered
48 I Got It Bad - Remastered
49 You Call It Madness - Remastered
50 Fine, Fine Deal - Remastered
51 Between the Devil and the Deep Blue Sea - Remastered
52 Zing! Went the String of My Heart - Remastered
53 S'posin - Remastered
54 I Don't Want to Be Loved - Remastered
55 I'm Gonna Love That Guy - Remastered
56 Moonglow (Remastered)
57 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
58 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
59 Willow, Weep for Me - Remastered
60 No Baby, Nobody But You - Remastered
61 Come Rain Or Come Shine - Remastered
62 Lucky in Love - Remastered
63 Remember Me - Remastered
64 That's All - Remastered
65 I'm Thrilled (Remastered)
66 Got a Penny, Jenny - Remastered
67 Robins and Roses - Remastered
68 Lullaby In Rhythm (Remastered)
69 Willow Weep for Me (Remastered)
70 Deep in a Dream - Remastered
71 Introduction - Remastered
72 September In the Rain (Remastered)
73 Too Marvellous for Words - Remastered
74 Curiosity - Remastered
75 Over the Rainbow - Remastered
76 A Lovely Way to Spend an Evening - Remastered
77 Let There Be Love - Remastered
78 He's Funny That Way - Remastered
79 Make Love to Me (Remastered)
80 Dancing on the Ceiling - Remastered
81 I'd Be Lost Without You - Remastered
82 We'll Be Together Again - Remastered
83 How High The Moon - Remastered
84 There's a Small Hotel - Remastered
85 I Didn't Know What Time It Was - Remastered
86 Put That Ring on My Finger - Remastered
87 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
88 Prelude to a Kiss - Remastered
89 Lonesome Road - Remastered
90 Are You Livin' Old Man (Remastered)
91 The Spider and the Fly - Remastered
92 Sign off & so Long - Remastered
93 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
94 When Your Lover Has Gone - Remastered
95 Idaho - Remastered
96 Don't Want That Man Around - Remastered
97 Please Be Kind - Remastered
98 Alice Blue Gown - Remastered
99 Lonely Woman - Remastered
100 It Ain't Necessarily So - Remastered
101 Cross Your Heart (And Hope to Die) - Remastered
2 I'm Glad There Is You - Remastered
3 You're Blase - Remastered
4 They Can't Take That Away from Me - Remastered
5 Ain't No Misery in Me - Remastered
6 From This Moment On - Remastered
7 All or Nothing at All - Remastered
8 Three Little Words - Remastered
9 It's Only a Paper Moon - Remastered
10 The Christmas Song - Remastered
11 Sunday - Remastered
12 I Would Do Anything for You - Remastered
13 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Remastered
14 Lullaby of the Leaves - Remastered
15 Imagination - Remastered
16 Born to Be Blue - Remastered
17 Nice Work If You Can Get It - Remastered
18 I May Be Wrong - Remastered
19 These Foolish Things - Remastered
20 I Understand - Remastered
21 I Only Have Eyes for You - Remastered
22 Lover Come Back to Me - Remastered
23 It's the Talk of the Town - Remastered
24 Happy in Love - Remastered
25 Love Is Just Around the Corner - Remastered
26 I've Got a Pocketful of Dreams - Remastered
27 Little White Lies - Remastered
28 I'm Thru with Love - Remastered
29 Taking a Chance on Love - Remastered
30 You're Not the Kind - Remastered
31 They Didn't Believe Me - Remastered
32 Yesterdays - Remastered
33 Midnight Sun - Remastered
34 It Don't Mean a Thing - Remastered
35 I'll Take Romance - Remastered
36 September Song - Remastered
37 It's a Most Unusual Day - Remastered
38 The Sky Without the Stars - Remastered
39 'S Wonderful - Remastered
40 Everything Happens to Me - Remastered
41 Pennies from Heaven - Remastered
42 I've Got a Crush on You - Remastered
43 Skylark - Remastered
44 Get Happy - Remastered
45 Rika Jika Jack - Remastered
46 Bewitched - Remastered
47 Love Me or Leave Me - Remastered
48 I Got It Bad - Remastered
49 You Call It Madness - Remastered
50 Fine, Fine Deal - Remastered
51 Between the Devil and the Deep Blue Sea - Remastered
52 Zing! Went the String of My Heart - Remastered
53 S'posin - Remastered
54 I Don't Want to Be Loved - Remastered
55 I'm Gonna Love That Guy - Remastered
56 Moonglow (Remastered)
57 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
58 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
59 Willow, Weep for Me - Remastered
60 No Baby, Nobody But You - Remastered
61 Come Rain Or Come Shine - Remastered
62 Lucky in Love - Remastered
63 Remember Me - Remastered
64 That's All - Remastered
65 I'm Thrilled (Remastered)
66 Got a Penny, Jenny - Remastered
67 Robins and Roses - Remastered
68 Lullaby In Rhythm (Remastered)
69 Willow Weep for Me (Remastered)
70 Deep in a Dream - Remastered
71 Introduction - Remastered
72 September In the Rain (Remastered)
73 Too Marvellous for Words - Remastered
74 Curiosity - Remastered
75 Over the Rainbow - Remastered
76 A Lovely Way to Spend an Evening - Remastered
77 Let There Be Love - Remastered
78 He's Funny That Way - Remastered
79 Make Love to Me (Remastered)
80 Dancing on the Ceiling - Remastered
81 I'd Be Lost Without You - Remastered
82 We'll Be Together Again - Remastered
83 How High The Moon - Remastered
84 There's a Small Hotel - Remastered
85 I Didn't Know What Time It Was - Remastered
86 Put That Ring on My Finger - Remastered
87 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
88 Prelude to a Kiss - Remastered
89 Lonesome Road - Remastered
90 Are You Livin' Old Man (Remastered)
91 The Spider and the Fly - Remastered
92 Sign off & so Long - Remastered
93 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
94 When Your Lover Has Gone - Remastered
95 Idaho - Remastered
96 Don't Want That Man Around - Remastered
97 Please Be Kind - Remastered
98 Alice Blue Gown - Remastered
99 Lonely Woman - Remastered
100 It Ain't Necessarily So - Remastered
101 Cross Your Heart (And Hope to Die) - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.