My One and Only Love (Remastered) - June Christytranslation in Russian
The
very
thought
of
you
makes
my
heart
sing
Одна
лишь
мысль
о
тебе
заставляет
мое
сердце
петь,
Like
an
April
breeze
on
the
wings
of
spring,
Как
апрельский
ветерок
на
крыльях
весны,
And
you
appear
in
all
your
splendor,
И
ты
появляешься
во
всем
своем
великолепии,
My
one
and
only
love.
Моя
единственная
любовь.
The
shadows
fall
and
spread
their
mystic
charms
Падают
тени
и
рассыпают
свое
мистическое
очарование
In
the
hush
of
night
while
you′re
in
my
arms.
В
тишине
ночи,
пока
ты
в
моих
объятиях.
I
feel
your
lips,
so
warm
and
tender,
Я
чувствую
твои
губы,
такие
теплые
и
нежные,
My
one
and
only
love.
Моя
единственная
любовь.
The
touch
of
your
hand
is
like
heaven,
Прикосновение
твоей
руки
подобно
раю,
A
heaven
that
I've
never
known.
Раю,
которого
я
никогда
не
знала.
The
blush
on
your
cheek
whenever
I
speak
Румянец
на
твоей
щеке,
когда
я
говорю,
Tells
me
that
you
are
my
own.
Говорит
мне,
что
ты
мой.
You
fill
my
eager
heart
with
such
desire.
Ты
наполняешь
мое
жаждущее
сердце
таким
желанием.
Ev′ry
kiss
you
give
sets
my
soul
on
fire.
Каждый
твой
поцелуй
зажигает
мою
душу.
I
give
myself
in
sweet
surrender,
Я
отдаюсь
тебе
в
сладкой
покорности,
My
one
and
only
love.
Моя
единственная
любовь.
Rate the translation
1
Remind Me (Remastered)
2 The One I Love (Remastered)
3 When the World Was Young (Remastered)
4 When the Sun Comes Out (Remastered)
5 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
6 The Bad and the Beautiful (Remastered)
7 How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]
8 The Song Is You (Remastered)
9 When You Awake (Remastered)
10 Frenesi (Remastered)
11 I Wished On the Moon (Remastered)
12 I Remember You (Remastered)
13 Let There Be Love - Remastered
14 It's a Most Unusual Day - Remastered
15 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
16 When Sunny Gets Blue (Remastered)
17 My Ship (Remastered)
18 Beware My Heart (Remastered)
19 Easy Living (Remastered)
20 When Lights Are Low (Remastered)
21 Lazy Afternoon (Remastered)
22 My One and Only Love (Remastered)
23 Imagination - Remastered
24 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
25 I'm in Love (Remastered)
26 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
27 Lonely Women (Remastered)
28 A Stranger Called the Blues (Remastered)
29 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
30 Gone for the Day (Remastered)
31 Skyliner (Remastered)
32 The Night We Called It a Day (Remastered)
33 The Best Thing for You (Remastered)
34 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
35 Shadow Women (Remastered)
36 You Wear Love So Well (Remastered)
37 Nobody's Heart (Remastered)
38 Saturday's Children (Remastered)
39 A Sleeping Bee (Remastered)
40 Interlude (Remastered)
41 You Say You Care (Remastered)
42 Night Time Was My Mother (Remastered)
43 Who Cares About April? (Remastered)
44 My Shining Hour (Remastered)
45 Off Beat (Remastered)
46 Lazy Mood (Remastered)
47 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
48 I'm Glad There Is You - Remastered
49 Night People (Remastered)
50 The Gypsy in My Soul (Remastered)
51 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
52 Until (The Mole) [Remastered]
53 Time Was (Duerme) [Remastered]
54 Swingin' On Nothin' (Remastered)
55 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
56 I Had a Little Sorrow (Remastered)
57 Irresistable You
58 They Can't Take That Away from Me - Remastered
59 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
60 No More (Remastered)
61 A Night in Tunisia (Remastered)
62 Prelude to a Kiss (Remastered)
63 Stompin' At the Savoy (Remastered)
64 I Want to Be Happy (Remastered)
65 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
66 I've Never Been in Love Before (Remastered)
67 As Long As I Live (Remastered)
68 Blue Moon (Remastered)
69 We Kiss in a Shadow (Remastered)
70 Make Love to Me (Remastered)
71 It Could Happen to You (Remastered)
72 It's Always You (Remastered)
73 Out of This World (Remastered)
74 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
75 Give Me the Simple Life (Remastered)
76 Goodbye (Remastered)
77 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
78 Out of the Shadow (Remastered)
79 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
80 Lost in a Summer Night (Remastered)
81 Better Luck Next Time (Remastered)
82 Rock Me to Sleep - Remastered
83 Kissing Bug (Remastered)
84 Ev'rytime We Say Goodbye (with June Christy) [Remastered]
85 Just the Way I Am (with June Christy) [Remastered]
86 You're Mine, You (with June Christy) [Remastered]
87 Lonely Woman (with June Christy) [Remastered]
88 Baby, Baby All the Time (with June Christy) [Remastered]
89 Come to the Party (with June Christy) [Remastered]
2 The One I Love (Remastered)
3 When the World Was Young (Remastered)
4 When the Sun Comes Out (Remastered)
5 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
6 The Bad and the Beautiful (Remastered)
7 How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]
8 The Song Is You (Remastered)
9 When You Awake (Remastered)
10 Frenesi (Remastered)
11 I Wished On the Moon (Remastered)
12 I Remember You (Remastered)
13 Let There Be Love - Remastered
14 It's a Most Unusual Day - Remastered
15 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
16 When Sunny Gets Blue (Remastered)
17 My Ship (Remastered)
18 Beware My Heart (Remastered)
19 Easy Living (Remastered)
20 When Lights Are Low (Remastered)
21 Lazy Afternoon (Remastered)
22 My One and Only Love (Remastered)
23 Imagination - Remastered
24 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
25 I'm in Love (Remastered)
26 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
27 Lonely Women (Remastered)
28 A Stranger Called the Blues (Remastered)
29 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
30 Gone for the Day (Remastered)
31 Skyliner (Remastered)
32 The Night We Called It a Day (Remastered)
33 The Best Thing for You (Remastered)
34 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
35 Shadow Women (Remastered)
36 You Wear Love So Well (Remastered)
37 Nobody's Heart (Remastered)
38 Saturday's Children (Remastered)
39 A Sleeping Bee (Remastered)
40 Interlude (Remastered)
41 You Say You Care (Remastered)
42 Night Time Was My Mother (Remastered)
43 Who Cares About April? (Remastered)
44 My Shining Hour (Remastered)
45 Off Beat (Remastered)
46 Lazy Mood (Remastered)
47 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
48 I'm Glad There Is You - Remastered
49 Night People (Remastered)
50 The Gypsy in My Soul (Remastered)
51 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
52 Until (The Mole) [Remastered]
53 Time Was (Duerme) [Remastered]
54 Swingin' On Nothin' (Remastered)
55 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
56 I Had a Little Sorrow (Remastered)
57 Irresistable You
58 They Can't Take That Away from Me - Remastered
59 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
60 No More (Remastered)
61 A Night in Tunisia (Remastered)
62 Prelude to a Kiss (Remastered)
63 Stompin' At the Savoy (Remastered)
64 I Want to Be Happy (Remastered)
65 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
66 I've Never Been in Love Before (Remastered)
67 As Long As I Live (Remastered)
68 Blue Moon (Remastered)
69 We Kiss in a Shadow (Remastered)
70 Make Love to Me (Remastered)
71 It Could Happen to You (Remastered)
72 It's Always You (Remastered)
73 Out of This World (Remastered)
74 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
75 Give Me the Simple Life (Remastered)
76 Goodbye (Remastered)
77 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
78 Out of the Shadow (Remastered)
79 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
80 Lost in a Summer Night (Remastered)
81 Better Luck Next Time (Remastered)
82 Rock Me to Sleep - Remastered
83 Kissing Bug (Remastered)
84 Ev'rytime We Say Goodbye (with June Christy) [Remastered]
85 Just the Way I Am (with June Christy) [Remastered]
86 You're Mine, You (with June Christy) [Remastered]
87 Lonely Woman (with June Christy) [Remastered]
88 Baby, Baby All the Time (with June Christy) [Remastered]
89 Come to the Party (with June Christy) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.