Lyrics and translation June Christy - No More
Haketmeyen
insanlarin
çoğu
sahnede
La
plupart
des
gens
qui
ne
me
comprennent
pas
sont
sur
scène
Bende
bir
kitapla
oturdum
bi
kahvede
Je
me
suis
assise
avec
un
livre
dans
un
café
Sanirim
15
çay
içmişim
bana
kalk
deme
Je
crois
que
j'ai
bu
15
tasses
de
thé,
ne
me
dis
pas
de
partir
Okurken
yüzüme
en
aci
gerçekleri
mahkeme
En
lisant,
les
vérités
les
plus
cruelles
me
sont
apparues
comme
un
tribunal
Ben
şiir
gibi
adam
sende
götün
tekisin
Je
suis
un
homme
comme
un
poème,
toi,
tu
n'es
qu'un
cul
Büyük
şehirde
doğmuşsan
övünmelisin
Si
tu
es
né
dans
une
grande
ville,
tu
dois
te
vanter
Neden
bizim
oralarda
herkes
kömür
delisi
Pourquoi
tout
le
monde
est-il
fou
de
charbon
dans
mon
coin
de
pays
?
Ve
ben
onlarin
arasinda
bir
akil
gemisi
Et
je
suis
un
navire
intelligent
parmi
eux
Zamansiz
albümünü
20
günde
yaptim
J'ai
fait
mon
album
intemporel
en
20
jours
Piyasada
yokken
bile
250
sattim
J'en
ai
vendu
250
même
quand
il
n'était
pas
sur
le
marché
Anladimki
bütün
işler
diss
atmakla
başlar
J'ai
compris
que
tout
commence
par
des
attaques
Hii
yavşaklar
Hee,
les
lâches
Bunu
dinleyipte
kizma
cashsen
ciğerin
sizlar
Si
tu
écoutes
ça
et
que
tu
te
fâches,
ton
foie
va
te
faire
mal
Prim
için
devlet
şarkilari
yapmiyorum
kizlar
Je
ne
fais
pas
de
chansons
de
l'État
pour
l'attention,
les
filles
Hepinizi
seviyorlar
hepinizi
Tout
le
monde
vous
aime,
tout
le
monde
çünkü
rapçiler
hem
kalabalik
hem
yalnizlar
parce
que
les
rappeurs
sont
à
la
fois
nombreux
et
solitaires
Lalalalala
20
günde
bir
album
ve
biraz
para
Lalalalala
un
album
en
20
jours
et
un
peu
d'argent
Nigga
yeterki
düşmeyelim
dara
Négro,
il
faut
juste
qu'on
ne
tombe
pas
dans
le
pétrin
Yada
kapat
hepimizi
bi
zindana
daa
Ou
bien,
enferme-nous
tous
dans
une
prison
aussi
Ne
aciki
şuan
evde
bozuk
ketil
Ce
qui
est
agaçant,
c'est
que
la
bouilloire
est
cassée
à
la
maison
en
ce
moment
Izah
cezvede
su
kaynatarak
kahve
takil
J'explique
que
le
thé
est
infusé
dans
la
bouilloire
en
faisant
bouillir
de
l'eau
Saçma
şeyler
düşleyip
ben
atlatirim
level
Je
rêve
de
bêtises
et
je
surpasse
les
niveaux
Senin
ihtimalin
ingilizce
ever
never
Tes
chances
sont
en
anglais,
jamais
jamais
Yarim
kaldi
verceüm
bana
sigara
ver
J'ai
laissé
tomber,
donne-moi
une
cigarette
Istersen
sigarayla
birada
ver
Si
tu
veux,
donne-moi
une
cigarette
et
de
la
bière
aussi
Istersen
zuladan
bi
sigara
ser
Si
tu
veux,
donne-moi
une
cigarette
du
placard
çünkü
benim
hayatimi
moruk
bu
mahveder
car
mon
vieil
homme,
c'est
ça
qui
la
ruine
şarki
başarili
birazcik
yaşamali
La
chanson
est
un
succès,
on
doit
vivre
un
peu
Hiç
mi
yaşamadin
sus
sikiyim
başarini
N'as-tu
jamais
vécu
? Tais-toi,
je
m'en
fiche
de
ton
succès
Beynin
ayaklarimin
altindan
aşamadi
Ton
cerveau
n'a
pas
pu
passer
sous
mes
pieds
Ben
bir
joint
bağimlisi
ama
başarili
Je
suis
accro
au
joint,
mais
je
réussis
Benmi
benziyorum
yoksa
senmi
bana
Est-ce
que
je
te
ressemble,
ou
est-ce
que
tu
me
resembles
?
üzüm
bile
birbirine
baka
baka
Même
les
raisins
se
regardent
Baya
şehir
gezdim
album
sata
sata
J'ai
beaucoup
voyagé
dans
les
villes
en
vendant
des
albums
Bu
benim
en
basit
kafiyem
mada
faka
C'est
mon
couplet
le
plus
simple,
mada
faka
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Haschim Elobied, Brooke Russell
Attention! Feel free to leave feedback.