Lyrics and translation June Christy - Pete Kelly's Blues

Pete Kelly's Blues

They're a sad thing,
They're a bad thing,
The blues,
When they threaten,
Just start bettin'
You'll lose.
You hide yourself
Behind a prayer,
The blues will come
And find you there.

I feel the blues,
They're called Pete Kelly's Blues,
Bad news!
There's no exit,
You can't drive away the blues.

If you're born with,
You will die with
The blues,
Think what you choose!
That happy dream is yours, they say,
If you can pay the dues.

That's why I'm stuck with,
Fresh out of luck with,
The blues,
Pete's Blues,
Pete Kelly's blues,
Pete Kelly's blues.

Le blues de Pete Kelly

Ils sont tristes,
Ils sont mauvais,
Le blues,
Quand ils menacent,
Commence juste à parier
Tu perdras.
Tu te caches
Derrière une prière,
Le blues viendra
Et te trouvera là.

Je sens le blues,
Ils s'appellent le blues de Pete Kelly,
Mauvaises nouvelles !
Il n'y a pas d'issue,
Tu ne peux pas chasser le blues.

Si tu es né avec,
Tu mourras avec
Le blues,
Pense ce que tu veux !
Ce rêve heureux est le tien, disent-ils,
Si tu peux payer les cotisations.

C'est pourquoi je suis coincée avec,
À court de chance avec,
Le blues,
Le blues de Pete,
Le blues de Pete Kelly,
Le blues de Pete Kelly.