June Christy - Prelude to a Kiss - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation June Christy - Prelude to a Kiss - Remastered




Prelude to a Kiss - Remastered
Prélude à un baiser - Remasterisé
If you hear
Si tu entends
A song in blue
Une chanson en bleu
Like a flower crying
Comme une fleur qui pleure
For the dew
Pour la rosée
That was my heart serenading you
C'était mon cœur qui te faisait une sérénade
My prelude to a kiss
Mon prélude à un baiser
If you hear a song that grows
Si tu entends une chanson qui grandit
From my tender sentimental woes
De mes tendres peines sentimentales
That was my heart trying to compose
C'était mon cœur qui essayait de composer
A prelude to a kiss
Un prélude à un baiser
Though it's just a simple melody
Bien que ce soit juste une simple mélodie
With nothing fancy
Sans rien d'extraordinaire
Nothing much
Rien de spécial
You could turn it to a symphony
Tu pourrais la transformer en symphonie
A Shubert tune with a Gershwin touch
Un air de Schubert avec une touche de Gershwin
Oh how my love song gently cries
Oh comme ma chanson d'amour pleure doucement
For the tenderness within your eyes
Pour la tendresse dans tes yeux
My love is a prelude that never dies
Mon amour est un prélude qui ne meurt jamais
A prelude to a kiss
Un prélude à un baiser
Though it's just a simple melody
Bien que ce soit juste une simple mélodie
With nothing fancy
Sans rien d'extraordinaire
Nothing much
Rien de spécial
You could turn it to a symphony
Tu pourrais la transformer en symphonie
A Shubert tune with a Gershwin touch
Un air de Schubert avec une touche de Gershwin
Oh how my love song so gently cries
Oh comme ma chanson d'amour pleure si doucement
For the tenderness within your eyes
Pour la tendresse dans tes yeux
My love is a prelude that never dies
Mon amour est un prélude qui ne meurt jamais
A prelude to a kiss
Un prélude à un baiser





Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Irving Gordon

June Christy - The Cool Jazz of June Christy (Remastered)
Album
The Cool Jazz of June Christy (Remastered)
date of release
01-11-2019

1 Rock Me to Sleep - Remastered
2 I'm Glad There Is You - Remastered
3 You're Blase - Remastered
4 They Can't Take That Away from Me - Remastered
5 Ain't No Misery in Me - Remastered
6 From This Moment On - Remastered
7 All or Nothing at All - Remastered
8 Three Little Words - Remastered
9 It's Only a Paper Moon - Remastered
10 The Christmas Song - Remastered
11 Sunday - Remastered
12 I Would Do Anything for You - Remastered
13 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Remastered
14 Lullaby of the Leaves - Remastered
15 Imagination - Remastered
16 Born to Be Blue - Remastered
17 Nice Work If You Can Get It - Remastered
18 I May Be Wrong - Remastered
19 These Foolish Things - Remastered
20 I Understand - Remastered
21 I Only Have Eyes for You - Remastered
22 Lover Come Back to Me - Remastered
23 It's the Talk of the Town - Remastered
24 Happy in Love - Remastered
25 Love Is Just Around the Corner - Remastered
26 I've Got a Pocketful of Dreams - Remastered
27 Little White Lies - Remastered
28 I'm Thru with Love - Remastered
29 Taking a Chance on Love - Remastered
30 You're Not the Kind - Remastered
31 They Didn't Believe Me - Remastered
32 Yesterdays - Remastered
33 Midnight Sun - Remastered
34 It Don't Mean a Thing - Remastered
35 I'll Take Romance - Remastered
36 September Song - Remastered
37 It's a Most Unusual Day - Remastered
38 The Sky Without the Stars - Remastered
39 'S Wonderful - Remastered
40 Everything Happens to Me - Remastered
41 Pennies from Heaven - Remastered
42 I've Got a Crush on You - Remastered
43 Skylark - Remastered
44 Get Happy - Remastered
45 Rika Jika Jack - Remastered
46 Bewitched - Remastered
47 Love Me or Leave Me - Remastered
48 I Got It Bad - Remastered
49 You Call It Madness - Remastered
50 Fine, Fine Deal - Remastered
51 Between the Devil and the Deep Blue Sea - Remastered
52 Zing! Went the String of My Heart - Remastered
53 S'posin - Remastered
54 I Don't Want to Be Loved - Remastered
55 I'm Gonna Love That Guy - Remastered
56 Moonglow (Remastered)
57 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
58 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
59 Willow, Weep for Me - Remastered
60 No Baby, Nobody But You - Remastered
61 Come Rain Or Come Shine - Remastered
62 Lucky in Love - Remastered
63 Remember Me - Remastered
64 That's All - Remastered
65 I'm Thrilled (Remastered)
66 Got a Penny, Jenny - Remastered
67 Robins and Roses - Remastered
68 Lullaby In Rhythm (Remastered)
69 Willow Weep for Me (Remastered)
70 Deep in a Dream - Remastered
71 Introduction - Remastered
72 September In the Rain (Remastered)
73 Too Marvellous for Words - Remastered
74 Curiosity - Remastered
75 Over the Rainbow - Remastered
76 A Lovely Way to Spend an Evening - Remastered
77 Let There Be Love - Remastered
78 He's Funny That Way - Remastered
79 Make Love to Me (Remastered)
80 Dancing on the Ceiling - Remastered
81 I'd Be Lost Without You - Remastered
82 We'll Be Together Again - Remastered
83 How High The Moon - Remastered
84 There's a Small Hotel - Remastered
85 I Didn't Know What Time It Was - Remastered
86 Put That Ring on My Finger - Remastered
87 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
88 Prelude to a Kiss - Remastered
89 Lonesome Road - Remastered
90 Are You Livin' Old Man (Remastered)
91 The Spider and the Fly - Remastered
92 Sign off & so Long - Remastered
93 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
94 When Your Lover Has Gone - Remastered
95 Idaho - Remastered
96 Don't Want That Man Around - Remastered
97 Please Be Kind - Remastered
98 Alice Blue Gown - Remastered
99 Lonely Woman - Remastered
100 It Ain't Necessarily So - Remastered
101 Cross Your Heart (And Hope to Die) - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.