Lyrics and translation June Christy - Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy
If
you
wanna
do
right
by
your
appetite,
Si
vous
voulez
bien
faire
les
choses
pour
votre
appétit,
If
you're
fussy
about
your
food,
Si
vous
êtes
difficile
pour
votre
nourriture,
Take
a
choo-choo
today,
head
New
England
way,
Prenez
un
train
aujourd'hui,
dirigez-vous
vers
la
Nouvelle-Angleterre,
And
we'll
put
you
in
the
happiest
mood.
with:
Et
nous
vous
mettrons
dans
l'humeur
la
plus
heureuse
avec
:
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy
Makes
your
eyes
light
up,
Cela
vous
fait
briller
les
yeux,
Your
tummy
say
"Howdy."
Votre
ventre
dit
"Bonjour".
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff.
Je
ne
m'en
lasse
jamais
de
ce
truc
merveilleux.
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
dowdy
makes
the
sun
come
out
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy
fait
sortir
le
soleil
When
Heavens
are
cloudy,
Quand
les
cieux
sont
nuageux,
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy,
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy,
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff!
Je
ne
m'en
lasse
jamais
de
ce
truc
merveilleux
!
Mama!
When
you
bake,
Maman
! Quand
tu
fais
des
gâteaux,
Mama!
I
don't
want
cake;
Maman
! Je
ne
veux
pas
de
gâteau
;
Mama!
For
my
sake
Maman
! Pour
ma
santé
Go
to
the
oven
and
make
some
ever
lovin'
sh,
Allez
au
four
et
faites
un
peu
d'amour,
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy
Makes
your
eyes
light
up,
Cela
vous
fait
briller
les
yeux,
Your
tummy
say
"Howdy,"
Votre
ventre
dit
"Bonjour",
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Shoo
Fly
Pie
et
Apple
Pan
Dowdy
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff!
Je
ne
m'en
lasse
jamais
de
ce
truc
merveilleux
!
Rate the translation
1
Tampico
2 I Never Thought I'd Sing the Blues
3 Daydream
4 If I Should Lose You
5 I Let A Song Go Out Of My Heart
6 Across The Alley From The Alamo
7 Willow Weep For Me
8 Ain't No Misery in Me
9 It's Been a Long, Long Time
10 Just a-Sittin' and a-Rockin'
11 Little Grass Skirt
12 Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy
13 That's the Stuff You Gotta Watch
14 Ride On
15 Come Rain Or Come Shine
16 I Got the Sun in the Morning
17 No Baby, Nobody But You
18 Easy Street
19 On the Sunny Side of the Street
20 Are You Livin' Old Man?
21 Skip-Rope
22 I'll Bet You Do
23 Never, Never
24 My Man's An Undertaker
25 Feel Like I Wanna Cry
26 I've Got a Crush on You
27 One for My Baby (And One More for the Road)
28 Aren’t You Glad You’re You
29 S'posin'
30 Begin the Beguine
31 That Old Black Magic
32 Embraceable You
33 The Brooklyn Bridge
34 Come Out, Come Out, Wherever You Are
35 It All Depends on You
36 There's No Business Like Show Business
37 Sweet Lorraine
38 Someone to Watch Over Me
39 You Brought A New Kind Of Love To Me
40 September Song
41 Come Rain or Come Shine
42 All of Me
43 Oo Wee Walkie Talkie
44 Beggin' Mama Blues
45 Pacific Coast Blues
46 Blow Top Blues
47 Body and Soul
48 The Song Is You
49 Go Pretty Daddy
50 Joy Juice
51 Just One More Chance
52 Ain't Nothin' Good
53 Born To Be Blue
54 Blue Skies
55 Don't Get Around Much Any More
56 My Lovin' Papa
57 Am I Blue
58 Pennies From Heaven
59 You Can Depend On Me
60 Embraceable You
61 Blues For a Day
62 The Hucklebuck
63 Saturday Night (Is The Loniest Night In The Week)
64 I Ain't Goin' To Cry Anymore
65 Lean Baby
66 Rich's Man Blues
67 Set Me Free
2 I Never Thought I'd Sing the Blues
3 Daydream
4 If I Should Lose You
5 I Let A Song Go Out Of My Heart
6 Across The Alley From The Alamo
7 Willow Weep For Me
8 Ain't No Misery in Me
9 It's Been a Long, Long Time
10 Just a-Sittin' and a-Rockin'
11 Little Grass Skirt
12 Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy
13 That's the Stuff You Gotta Watch
14 Ride On
15 Come Rain Or Come Shine
16 I Got the Sun in the Morning
17 No Baby, Nobody But You
18 Easy Street
19 On the Sunny Side of the Street
20 Are You Livin' Old Man?
21 Skip-Rope
22 I'll Bet You Do
23 Never, Never
24 My Man's An Undertaker
25 Feel Like I Wanna Cry
26 I've Got a Crush on You
27 One for My Baby (And One More for the Road)
28 Aren’t You Glad You’re You
29 S'posin'
30 Begin the Beguine
31 That Old Black Magic
32 Embraceable You
33 The Brooklyn Bridge
34 Come Out, Come Out, Wherever You Are
35 It All Depends on You
36 There's No Business Like Show Business
37 Sweet Lorraine
38 Someone to Watch Over Me
39 You Brought A New Kind Of Love To Me
40 September Song
41 Come Rain or Come Shine
42 All of Me
43 Oo Wee Walkie Talkie
44 Beggin' Mama Blues
45 Pacific Coast Blues
46 Blow Top Blues
47 Body and Soul
48 The Song Is You
49 Go Pretty Daddy
50 Joy Juice
51 Just One More Chance
52 Ain't Nothin' Good
53 Born To Be Blue
54 Blue Skies
55 Don't Get Around Much Any More
56 My Lovin' Papa
57 Am I Blue
58 Pennies From Heaven
59 You Can Depend On Me
60 Embraceable You
61 Blues For a Day
62 The Hucklebuck
63 Saturday Night (Is The Loniest Night In The Week)
64 I Ain't Goin' To Cry Anymore
65 Lean Baby
66 Rich's Man Blues
67 Set Me Free
Attention! Feel free to leave feedback.