Lyrics and translation June Christy - Small Fry

Small Fry

Small fry, struttin′ by the pool room,
Small fry, should be in the school room.
My my, put down that cigarette,
You ain't a grown-up high and mighty yet.
Small fry, dancin′ for a penny,
Small fry, countin' up how many.
My my, just listen to me,
You ain't the biggest catfish in the sea.
You practice peckin′ all day long to some old radio song,
Oh yes, oh yes, oh yes.
You better listen to your Paw and someday practice the law
And then you′ll be a real success, yes.
Small fry, kissed the neighbor's daughter,
Small fry, should stay in shallow water.
Seems I should take you cross my knee,
You ain′t the biggest catfish in the sea.
You got your feet all soakin' wet, you′ll be the death of me yet,
Oh me, oh my, small fry.

Мелкая сошка

Мелкая сошка, важничает у бильярдной,
Мелкая сошка, место тебе в школьной столовой.
Ой-ой, брось ты эту сигарету,
Ты еще не взрослый важный господин.
Мелкая сошка, танцует за копейки,
Мелкая сошка, считает, сколько их в кучке.
Ой-ой, послушай меня,
Ты еще не самый большой сом в море.
Целыми днями практикуешься, подпевая старой песенке по радио,
О да, о да, о да.
Лучше слушайся своего папу и когда-нибудь займись юриспруденцией,
И тогда ты действительно добьешься успеха, да.
Мелкая сошка, поцеловал соседскую дочку,
Мелкая сошка, тебе бы на мелководье плескаться.
Кажется, мне стоит тебя проучить,
Ты еще не самый большой сом в море.
Ты промочил ноги, ты меня еще в могилу сведешь,
Ох, горе мне, мелкая сошка.