Lyrics and translation June Christy - The Little Star

The Little Star

Once upon a time.
There was a little star, who couldn′t grow no matter how he tried.
He was just a tiny spark.
Sitting in his share of dark.
A less determined star might have cried.
Other stars were posing for astronomers.
Or playing ring of stars around the moon.
While they squandered all their light.
The little star sat tight,
And hoped and wished that he'd grow bigger soon.
One dark night.
The word came through.
Of a special job, for a star to do.
All the rest were out, or tired, or dim.
And suddenly he knew it was up to him.
Then all the hopes and wishes of a thousand years.
Came bursting from the little star and shown.
And he traveled through the night.
In a magic stream of light.
The brightest star the world has ever known.
Somewhere in the sky.
There is a little star.
Who can′t be seen no matter how it tries.
Getting ready to break through, when there's a job to do.
The biggest little star in the sky.

Маленькая звёздочка

Давным-давно...
Жила-была маленькая звёздочка, которая никак не могла вырасти, как ни старалась.
Она была всего лишь крошечной искоркой,
Сидящей в своей доле темноты.
Менее решительная звезда могла бы заплакать.
Другие звёзды позировали астрономам
Или играли в звёздные кольца вокруг луны.
Пока они растрачивали весь свой свет,
Маленькая звёздочка сидела тихо,
И надеялась, и мечтала, что скоро станет больше.
Однажды тёмной ночью
Пришла весть
О специальном задании для одной звезды.
Все остальные были заняты, или устали, или потускнели.
И вдруг она поняла, что всё зависит от неё.
Тогда все надежды и мечты тысячи лет
Вырвались из маленькой звёздочки и засияли.
И она путешествовала сквозь ночь
В волшебном потоке света.
Самая яркая звезда, которую когда-либо видел мир.
Где-то в небе
Есть маленькая звёздочка,
Которую не видно, как ни старайся.
Готовая прорваться, когда есть дело.
Самая большая маленькая звезда на небе.