Lyrics and translation June Christy - The Magic Gift - Remastered

The Magic Gift - Remastered

My true love gave me a bright pair of magic glasses
When I put them on, all the world was filled with beauty
And an enchanted seashell he held to my ear
So beautiful music was all I could hear

My true love gave me a rose with a spell upon it
With it in my hand all I touched was soft and silken
All of my wishes granted, I dreamed through the day
No sad sight, no weeping, no thorn in my way

My true loved called me to come to him in the evening
When I saw his face, all the world was filled with beauty
His every word was music, his touch seemed to say
That life is for living and toys are for play
So better beloved than bewitched will I be
For truly he gave the magic gift of love to me

Le Cadeau Magique - Remastered

Mon amour m'a offert une paire de lunettes magiques brillantes
Quand je les ai mises, tout le monde était rempli de beauté
Et un coquillage enchanté qu'il a tenu à mon oreille
Une musique si belle était tout ce que j'entendais

Mon amour m'a offert une rose avec un sort dessus
Avec elle dans ma main, tout ce que je touchais était doux et soyeux
Tous mes souhaits exaucés, j'ai rêvé toute la journée
Aucun spectacle triste, aucun pleur, aucune épine sur mon chemin

Mon amour m'a appelé à venir le rejoindre le soir
Quand j'ai vu son visage, tout le monde était rempli de beauté
Chaque mot qu'il disait était de la musique, son toucher semblait dire
Que la vie est faite pour être vécue et que les jouets sont faits pour jouer
Alors, mieux vaut être aimée que ensorcelée, je le serai
Car il m'a vraiment offert le don magique de l'amour