Lyrics and translation June Christy - Winter's Got Spring Up It's Sleeve

Winter's Got Spring Up It's Sleeve

So the season, makes you sad and sentimental
Memories it brings to mind
Are things you′d rather leave behind
Little lady lonely, don't you grieve
Winter′s got Spring up its sleeve
This decor is more than merely accidental
A time to plan, a plan to rest
Get ready to be at your best
Lonely little lady, just believe
Winter's got Spring up its sleeve
Soon you will know
There's no better show
Than the one going on right here
Watch Winter arrange
An impossible change
It′s the fanciest trick of the year
Though the setting isn′t gay and ornamental
There'll be a sudden change of scene
It′s part of nature's best routine
When the curtain falls one frosty eve
You′ll awaken to a world that's bright and new
For Winter′s got Spring
For Winter's got Spring, up its sleeve

L'hiver a le printemps dans sa manche

Alors la saison, te rend triste et sentimental
Les souvenirs qu'elle te rappelle
Sont des choses que tu préférerais oublier
Petite dame solitaire, ne t'attriste pas
L'hiver a le printemps dans sa manche
Ce décor est plus qu'accidentel
Un temps pour planifier, un plan pour se reposer
Prépare-toi à être au mieux de ta forme
Petite dame solitaire, crois-moi
L'hiver a le printemps dans sa manche
Bientôt tu sauras
Qu'il n'y a pas de meilleur spectacle
Que celui qui se déroule ici
Regarde l'hiver organiser
Un changement impossible
C'est le truc le plus fantaisiste de l'année
Bien que le cadre ne soit pas gai et décoratif
Il y aura un changement de décor soudain
Cela fait partie de la meilleure routine de la nature
Lorsque le rideau tombera un soir glacial
Tu te réveilleras dans un monde lumineux et nouveau
Car l'hiver a le printemps
Car l'hiver a le printemps, dans sa manche