Lyrics and translation June Christy - You Came A Long Way From St. Louis
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
parcouru
un
long
chemin
depuis
Saint-Louis,
You
climbed
the
ladder
of
success
Tu
as
gravi
l'échelle
du
succès
I′ve
seen
the
flashy
foreign
cars
J'ai
vu
les
voitures
étrangères
tape-à-l'œil
That
were
parked
out
in
front
of
Qui
étaient
garées
devant
Your
fancy
address!
Votre
adresse
chic !
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
parcouru
un
long
chemin
depuis
Saint-Louis,
You
broke
a
lot
of
hearts
between
Tu
as
brisé
beaucoup
de
cœurs
entre
I've
met
a
gang
of
gloomy
guys
J'ai
rencontré
une
bande
de
types
moroses
Who
were
doin′
all
right
Qui
allaient
bien
'Till
you
came
on
the
scene!
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
sur
la
scène !
You
blew
in
from
the
middle-west
Tu
as
débarqué
du
Midwest
And
certainly
impressed
Et
certainement
impressionné
The
population
here-abouts
La
population
des
environs
Well
baby,
I
got
news
for
you,
Eh
bien,
bébé,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi,
I'm
from
Missouri
too,
Je
suis
du
Missouri
aussi,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Alors,
naturellement,
j'ai
mes
doutes !
You
got
′em
droppin′
by
the
way-side,
Tu
les
fais
tomber
en
route,
A
feelin'
I
ain′t
gonna
know
Un
sentiment
que
je
ne
connais
pas
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
parcouru
un
long
chemin
depuis
Saint-Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Mais
bébé,
il
te
reste
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
My,
how
you
come
up!
Mon
Dieu,
comment
tu
as
fait
ton
chemin !
Hmmm,
you
really
come
on!
Hmmm,
tu
as
vraiment
fait
ton
apparition !
< instrumental
break
>
< instrumental
break
>
Hey,
I'll
have
your
address!
Hé,
j'aurai
ton
adresse !
St.
Louis
woman,
Femme
de
Saint-Louis,
You′re
a
St.
Louis
doll!
Tu
es
une
poupée
de
Saint-Louis !
You
blew
in
from
the
middle-west
Tu
as
débarqué
du
Midwest
And
certainly
impressed
Et
certainement
impressionné
The
population
here-abouts
La
population
des
environs
Well
baby,
I've
got
news
for
you,
Eh
bien,
bébé,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi,
I′m
from
Missouri
too,
Je
suis
du
Missouri
aussi,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Alors,
naturellement,
j'ai
mes
doutes !
You
got
'em
droppin'
by
the
way-side,
Tu
les
fais
tomber
en
route,
A
feelin′
I
ain′t
gonna
know
Un
sentiment
que
je
ne
connais
pas
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
parcouru
un
long
chemin
depuis
Saint-Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Mais
bébé,
il
te
reste
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
You
left
St.
Louis
far
behind,
Tu
as
laissé
Saint-Louis
loin
derrière
toi,
Keep
this
little
thought
in
mind,
Garde
cette
petite
pensée
à
l'esprit,
You
still,
got
a
long
way
to
go!
Tu
as
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.