Lyrics and translation June Jones - Meryl

Meryl

I take a long hard drag of my cigarette
I stand too close to the microwave oven
There are some feelings in this organ
That I am not equipped to govern
We go up until we reach the stratosphere
We dive down into the Mariana Trench
But instead of putting me in the game
You wanna hang me out to dry on the bench

I'm thinking to retire
I'm thinking to retire

I had a mentor like a centaur
Too much horseplay to get the job done
I didn't know what I'd signed up for
I thought they'd let me have a badge and a gun
My mother didn't raise a bureaucrat,
A diplomat, or a state statistician
I have ways of going about things
Seen as illogical and inefficient

They want me to retire
They want me to retire

I haven't thought too much about family
Ain't got no husband or a couple of kids
I've spent 26 years in this office
I said goodbye to my relationships
A long time ago
A long time ago

What does the mayor of a small town heart do?
After she retires?

Мэрил

Я делаю длинную, глубокую затяжку сигареты,
Стою слишком близко к микроволновке.
В этом органе есть чувства,
Управлять которыми я не способна.
Мы взлетаем до стратосферы,
Мы погружаемся в Марианскую впадину.
Но вместо того, чтобы выпустить меня на поле,
Ты хочешь оставить меня сохнуть на скамейке запасных.

Я подумываю уйти в отставку,
Я подумываю уйти в отставку.

У меня был наставник, похожий на кентавра,
Слишком много дурачился, чтобы сделать работу.
Я не знала, на что подписываюсь,
Думала, мне дадут значок и пистолет.
Моя мать не растила бюрократа,
Дипломата или государственного статистика.
У меня свои методы работы,
Которые считаются нелогичными и неэффективными.

Они хотят, чтобы я ушла в отставку,
Они хотят, чтобы я ушла в отставку.

Я не слишком много думала о семье,
Нет ни мужа, ни пары детей.
Я провела 26 лет в этом кабинете,
Я попрощалась со своими отношениями
Давно,
Давно.

Чем занимается мэр маленького городка,
После того, как уйдет в отставку?