Lyrics and translation June Jones - Therapy

Therapy

My body lit up like a specimen
I'm spacing further out than usual
Do scented candles count as medicine?
The dress that fits and makes me beautiful
You say you wanna be an item
I say I want one in my hand
I wanna be held like the object of your love
High in supply, high in demand

I'm going to therapy
I'm praying in a church
I'm waiting in a hospital
I'm gonna stay here til it doesn't hurt

Comfort found in the material
As real and solid as a rock
I need something that I can count on
I need a calculator, I need a clock
I need to tell the world a story
I need a place to write my name
I need to show you I am worthy of your love
I need something that can hide my shame

I'm going to therapy
I'm praying in a church
I'm waiting in a hospital
I'm gonna stay here til it doesn't hurt

Thérapie

Mon corps s'illumine comme un spécimen
Je m'éloigne plus que d'habitude
Les bougies parfumées comptent-elles comme des médicaments ?
La robe qui me va bien et me rend belle
Tu dis que tu veux être un objet
Je dis que j'en veux un dans ma main
Je veux être tenue comme l'objet de ton amour
Forte demande, forte offre

Je vais en thérapie
Je prie dans une église
J'attends dans un hôpital
Je vais rester ici jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal

Le réconfort se trouve dans le matériel
Aussi réel et solide qu'un roc
J'ai besoin de quelque chose sur lequel je peux compter
J'ai besoin d'une calculatrice, j'ai besoin d'une horloge
J'ai besoin de raconter au monde une histoire
J'ai besoin d'un endroit pour écrire mon nom
J'ai besoin de te montrer que je suis digne de ton amour
J'ai besoin de quelque chose qui puisse cacher ma honte

Je vais en thérapie
Je prie dans une église
J'attends dans un hôpital
Je vais rester ici jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal