Lyrics and translation June Jones - Rome from Afar

Rome from Afar

I got drunk again last night
And I fell down outside the bathroom
At my little sister's party
I will not tell you about it
I will say that this is pointless
You will say that it is not
You just need a little time
To figure out what it is you want

This could all end
Has it always been ending?
Were we just pretending we weren't heading to Rome?
This could all end
We must both leave the building
Was it just a feeling that we had found our home?

Everything dies and that's no crime
The sun will eat the earth in time
I will miss you, it will hurt
I can't think of anything worse

This could all end
Has it always been ending?
Were we just pretending these roads don't head to Rome?
This could all end
We must both leave the building
Was it just a feeling that we had found our home?

If it's hungry, let it feed
If it's hungry, let it feed
If it's hungry, if it's hungry
If it's hungry, let it feed

Rome de loin

Je me suis à nouveau saoulé hier soir
Et je suis tombée dehors devant la salle de bain
A la fête de ma petite sœur
Je ne vais pas te raconter
Je dirai que c'est inutile
Tu diras que ce n'est pas le cas
Tu as juste besoin d'un peu de temps
Pour comprendre ce que tu veux

Tout cela pourrait finir
Est-ce que ça a toujours été en train de finir ?
Faisions-nous semblant de ne pas nous diriger vers Rome ?
Tout cela pourrait finir
Nous devons tous les deux quitter le bâtiment
N'était-ce qu'un sentiment que nous avions trouvé notre maison ?

Tout meurt et ce n'est pas un crime
Le soleil dévorera la terre à temps
Tu me manqueras, ça fera mal
Je n'arrive pas à imaginer pire

Tout cela pourrait finir
Est-ce que ça a toujours été en train de finir ?
Faisions-nous semblant que ces routes ne mènent pas à Rome ?
Tout cela pourrait finir
Nous devons tous les deux quitter le bâtiment
N'était-ce qu'un sentiment que nous avions trouvé notre maison ?

Si elle a faim, laisse-la se nourrir
Si elle a faim, laisse-la se nourrir
Si elle a faim, si elle a faim
Si elle a faim, laisse-la se nourrir