Lyrics and translation June Marieezy - Atin Ku Pung Seng Seng

Atin Ku Pung Seng Seng

Atin ku pung singsing, atin ku p-
Atin ku pung singsing, metung yang timpukan
Amana ke iti kang indung ibatan
Sangkan keng sininup king metung a kaban
Mewala ya iti, e ku kamalayan
King sukal ning lub ku, susukdul king banwa
Pikurus kung gamat babo ning lamesa
Ninu mang manakit king singsing kung mana
Kalulung pusu ku manginu ya keya

Where you going? Get your head out of the good time
Get up there and get what you want
Where you going? There's a bedtime isn't for ya
Get out there and do what you love

Can you give it a moment? The magic
The feeling, keep going
Don't you let them tell you what you want
Can you give it a moment? The magic
The feeling, keep going
Don't you let them tell you what you want

A moment, the magic

Ma bague brille

Ma bague brille, ma bague p-
Ma bague brille, un petit trésor
Ma mère m'a dit de la garder précieusement
Comme un trésor dans un coffre
Elle a disparu, je ne m'en suis pas rendu compte
Dans le creux de mon cœur, au fil des années
Je la cherche sur la table
Celui qui la trouvera, ma bague bien-aimée
Que mon cœur soit rempli de joie

Où vas-tu ? Remets tes idées en place
Lève-toi et prends ce que tu veux
Où vas-tu ? Il y a un couvre-feu, tu sais
Sors et fais ce que tu aimes

Peux-tu donner un moment ? La magie
La sensation, continue
Ne laisse personne te dire ce que tu veux
Peux-tu donner un moment ? La magie
La sensation, continue
Ne laisse personne te dire ce que tu veux

Un moment, la magie