Lyrics and translation June Marieezy - Blasé

Blasé

Insensitive
They say she's so unkind
They say she's so sadistic
And bored
And unimpressed, oh
Cause she's tired of being adored
And if you call her pretty one more time
She swears she's gonna shave her head
Cause she's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Safe
So someone can finally
Break her heart
Cause she wanna feel the pain
Instead of a running away
Like always, she wants to get
Lost
In someone's eyes oh but she don't have the time
(She don't got the time, no she don't got the time)
To play these foolish love games
But even if she did did she still wouldn't be interested cause
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Love
Unconditional, unpredictable, spontaneous
Baseball bat to the head kind of love
But not that cheesey kind,
But if that's what it's all about then she says "nevermind "
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
She's so numb
She's so numb
She's so numb that it's a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
But she can't
It's not enough
Okay, she's so numb
Yeaaaaa
Oooo, blasé
No she don't feel
A thing

Безразличная

Бесчувственная
Говорят, она такая жестокая
Говорят, она такая садистка
И ей скучно
И ничто её не впечатляет, о
Потому что ей надоело быть обожаемой
И если ты назовешь её красивой ещё раз
Она клянётся, что побреет голову
Потому что она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Ооооооо
Безразличная, о, безразличная
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Безопасность
Чтобы кто-то наконец смог
Разбить ей сердце
Потому что она хочет почувствовать боль
Вместо того, чтобы убегать
Как всегда, она хочет
Потеряться
В чьих-то глазах, о, но у неё нет времени
(У неё нет времени, нет, у неё нет времени)
Играть в эти глупые любовные игры
Но даже если бы у неё было, она всё равно бы не заинтересовалась, потому что
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Ооооооо
Безразличная, о, безразличная
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Ооооооо
Безразличная, о, безразличная
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Любовь
Безусловную, непредсказуемую, спонтанную
Любовь, как удар бейсбольной битой по голове
Но не такую слащавую,
Но если это всё, что есть, то она говорит: "не бери в голову"
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая
Она такая онемевшая, что это проблема
Ооооооо
Безразличная, о, безразличная
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Но она не может
Этого недостаточно
Хорошо, она такая онемевшая
Дааааа
Ооо, безразличная
Нет, она не чувствует
Ничего