Lyrics and translation June Marieezy - Happiness Is Free

Happiness Is Free

Oraensigan hamkkeraseo nae chinguro nan neomudo pyeonhaesseosseo
Ige saranginjul moreugo jinaesseo geurae geuraewasseo

Neol motbomyeon bogo sipgo nae kkumsoge niga jakkuman natanago
Maeil jamdo motja nunmullo jinaesseo neoui geojeori nan duryeowoseo

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago sipeun sojunghanmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo sipeunmal
Yonggijocha eobseo motaetdeonmal
Naneun geobi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan motaetdeonmal

Neoreul saranghae

Gakkeum neoneun sure chwihae neujeunbam nal bogo sipdaneun mareul hago
Bamsae seolleime naneun jamdo motja
Neoneun sulgime han marijiman

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago sipeun sojunghanmal

Neoreul saranghae

Ireoke apeuljul aratdamyeon
Sijakhajido malgeol
Oneuldo nan ireoke nunmulman

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Nunmullo tto tto gobaekhaneunmal
Naneun neol saranghae naega neol saranghae
Jageun moksoriro gobaekhaneun oraedoen honjatmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo sipeunmal
Yonggijocha eobseo motaetdeonmal
Naneun geobi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan motaetdeonmal
Neoreul saranghae

오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

너를 사랑해

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
너는 술김에 한 말이지만

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

너를 사랑해

이렇게 아플줄 알았다면
시작하지도 말걸
오늘도 난 이렇게 눈물만

오늘도 또 또 못하는 그말
눈물로 또 또 고백하는말
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
너를 사랑해

Счастье бесплатно

Мы были вместе так долго, ты был моим другом, мне было так комфортно.
Я не знала, что это любовь, так и жила, да, так и было.

Когда я не вижу тебя, я скучаю, ты постоянно снишься мне.
Каждый день я не могу уснуть, плачу, потому что боюсь твоего отказа.

Слова, которые я не могу произнести снова и снова сегодня.
Слова, которые я нервно приготовила, стоя у твоего дома.
Даже во сне, хотя бы во сне,
Эти важные слова, которые я хочу сказать, глядя в твои глаза.

Слова, которые я действительно хочу сказать завтра.
Слова, которые я не могла произнести, потому что у меня не было смелости.
Я была слишком напугана, потому что трусиха.
Слова, которые я не говорила так долго, потому что боялась, что ты отдалишься.

Я люблю тебя.

Иногда, когда ты пьян, ты говоришь, что скучаешь по мне поздно ночью.
Я не могу уснуть всю ночь от волнения.
Хотя ты просто сказал это по пьяни.

Слова, которые я не могу произнести снова и снова сегодня.
Слова, которые я нервно приготовила, стоя у твоего дома.
Даже во сне, хотя бы во сне,
Эти важные слова, которые я хочу сказать, глядя в твои глаза.

Я люблю тебя.

Если бы я знала, что будет так больно,
Я бы и не начинала.
И сегодня я снова могу только плакать.

Слова, которые я не могу произнести снова и снова сегодня.
Слова, которые я снова и снова произношу со слезами на глазах.
Я люблю тебя, это я люблю тебя.
Мои давние истинные чувства, которые я признаю тихим голосом.

Слова, которые я действительно хочу сказать завтра.
Слова, которые я не могла произнести, потому что у меня не было смелости.
Я была слишком напугана, потому что трусиха.
Слова, которые я не говорила так долго, потому что боялась, что ты отдалишься.
Я люблю тебя.

오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

너를 사랑해

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
너는 술김에 한 말이지만

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

너를 사랑해

이렇게 아플줄 알았다면
시작하지도 말걸
오늘도 난 이렇게 눈물만

오늘도 또 또 못하는 그말
눈물로 또 또 고백하는말
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
너를 사랑해