Lyrics and translation June Nguyen - Nhớ Mang Em Về

Nhớ Mang Em Về

Tình yêu đón em quay về, trong dịu dàng mà yêu thế
Tình yêu đắng cay qua rồi, gìn giữ mớ tóc thơm tho
Mặc thêm áo dưới ánh trăng mờ
Anh nhìn đâu ra tình vỡ
Nếu có nắng anh hôn không?
Nụ hôn ấm môi

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Một khi vấn vương trong lòng, sẽ còn chờ bên hiên vắng
Chờ anh mấy năm bao mùa, nụ mới thế bóng hoa xưa
Người xua hết lốc gió đi anh
Ta lại yêu như đầu xanh
Quấn quýt với dấu yêu thôi
Đừng ai đánh rơi.

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Rappelle-moi

L'amour t'attend pour que tu reviennes, dans la douceur et l'amour
L'amour amer est passé, je garde tes cheveux parfumés
J'enfile un manteau sous la lune pâle
Je vois où notre amour s'est brisé
Si le soleil brille, est-ce que tu m'embrasserai ?
Un baiser chaud sur mes lèvres

Rappelle-moi dans mes pensées profondes
Rappelle-moi sous la lumière tremblante de la lune
Juliette t'attend, mais pourquoi ne viens-tu pas ?
Le fil du destin est rompu, comment pouvons-nous être ensemble ?

Une fois que l'amour est dans mon cœur, je continuerai à attendre sur le perron désert
Je t'attendrai pendant des années, des saisons, les fleurs du passé sont fanées
Chasse le vent violent, mon amour
Nous nous aimerons à nouveau comme des enfants
Accroche-toi à nos souvenirs d'amour
Ne laisse personne les perdre.

Rappelle-moi dans mes pensées profondes
Rappelle-moi sous la lumière tremblante de la lune
Juliette t'attend, mais pourquoi ne viens-tu pas ?
Le fil du destin est rompu, comment pouvons-nous être ensemble ?