Lyrics and translation June Tabor - Ah! the Sighs

Ah! the Sighs

Ah! The sighs that come from my heart
They grieve me passing sore
Sith I must from my love depart
Farewell, my joy, for evermore
Oft to me, with her goodly face
She was wont to cast an eye
And now absence to me in place
Alas! For woe I die, I die
I was wont her to behold
And take in armès twain
And now, with sighès manifold
Farewell my joy and welcome pain
Ah! me think that should I yet
As would to god that I might
There would no joys compare with it
Unto my heart, to make it light

Ah! Les Soupirs

Ah! Les soupirs qui sortent de mon cœur
Me font souffrir de façon déchirante
Puisque je dois me séparer de mon amour
Adieu, ma joie, pour toujours
Souvent, avec son visage gracieux
Elle me lançait un regard
Et maintenant, l'absence à ma place
Hélas ! Je meurs de chagrin, je meurs
J'avais l'habitude de la contempler
Et de la prendre dans mes bras
Et maintenant, avec des soupirs innombrables
Adieu ma joie et bienvenue la douleur
Ah! Je pense que si j'y arrivais encore
Comme je voudrais que ce soit possible
Il n'y aurait aucune joie comparable à cela
Pour alléger mon cœur