Lyrics and translation June Tabor - April Morning

′Twas on one April morning, just as the sun was rising
'Twas on one April morning, I heard the small birds sing
They were singing Lovely Nancy
Love it is a fancy
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
O young men are false and they are full of all deceiving
Young men are false, and they never will prove true
With their roving and their ranging
And their minds are ever changing
They′re seeking for to find out some other girl that's new
O if I had but my own heart in keeping
O if I had but my own heart back again:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
And it should wander never so far from me again
Why must you spend all your long time in courting?
Why must you spend all your long time in vain?
For I don't intend to marry
I would rather longer tarry
Young man, don′t you spend all your single life in vain

Это было одним апрельским утром, как раз на восходе солнца.
Однажды апрельским утром я услышал пение маленьких птичек.
Они пели прекрасную Нэнси.
Любовь это фантазия
Сладкими были ноты, которые я слышал, как пели маленькие птички.
О молодые люди лживы и они полны всякого обмана
Молодые люди лживы, и они никогда не докажут правды.
С их странствиями и дальнобойностью.
И их умы постоянно меняются.
Они ищут, чтобы найти какую-то другую новую девушку.
О если бы я хранил только свое сердце
О, если бы у меня было только мое собственное сердце.:
В безопасности у меня за пазухой.
Я бы запер его навсегда.
И оно никогда больше не будет так далеко от меня.
Почему ты тратишь все свое время на ухаживания?
Почему ты тратишь все свое долгое время впустую?
Потому что я не собираюсь жениться.
Я бы предпочел задержаться подольше.
Молодой человек, разве ты не тратишь всю свою холостую жизнь впустую?